Anden är villig, men köttet är svagt.

Svenska

Ordspråk

Anden är villig, men köttet är svagt.

1. själen vill men kroppen orkar inte

   Varianter: Köttet är svagt, men anden är villig.

   Etymologi: Citat från Matteusevangeliet 26:41 i 1917 års översättning.

Översättningar

själen vill men kroppen orkar inte

• engelska: the spirit is willing but the flesh is weak ^(en)
• tyska: der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ^(de)