själ
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av själ | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | själ | själen | själar | själarna |
Genitiv | själs | själens | själars | själarnas |
Som förled i sammansättningar används själa- eller själs-. |
själ
- (religion) människans inre odödliga väsen
- Synonymer: ande
- Etymologi: Av fornsvenska siæl, sial, av fornnordiska sál (”själ, sinne”). Jämför fornengelska sāwol (“själ, liv, varelse”), alla från urgermanska *saiwalō (”själ”).
- Hyponymer: gast, gengångare, spöke, vålnad
- Besläktade ord: besjälad, själslig, själsligen
- Sammansättningar: folksjäl, själavandring, själaglad, själavård, själlös, själsfrände, själsliv
- Fraser: kropp och själ, vid, min själ
- Homofoner: skäl, stjäl
- (ålderdomligt) säl
Översättningar
redigeramänniskans inre odödliga väsen
- afrikaans: siel (af)
- ainu: ラマ (rama)
- albanska: shpirt (sq) m, avë f
- amhariska: ነፍስ (näfs)
- arabiska: رُوح (ar) mf (rūḥ), نَفْس (ar) f (nafs)
- armeniska: հոգի (hy) (hogi)
- asturiska: alma (ast) f
- azerbajdzjanska: ruh (az), can (az)
- baskiska: arima (eu)
- belarusiska: душа́ f (dušá)
- bokmål: sjel (no) f
- bulgariska: душа́ (bg) f (dušá)
- burmesiska: ဝိညာဉ် (my) (wi.nyany)
- danska: sjæl (da) u
- engelska: soul (en)
- finska: sielu (fi)
- fornnordiska: sál
- franska: âme (fr), esprit (fr)
- frisiska: siel (fy)
- gotiska: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 f (saiwala)
- högsorbiska: duša f
- isländska: sál (is) f
- italienska: anima (it) f, spirito (it) m
- japanska: 魂 (ja) (tamashii)
- jiddisch: נשמה f (neshome)
- kasjubiska: dësza f
- katalanska: ànima (ca) f
- kroatiska: dúša (hr) f
- latin: anima (la)
- lågsorbiska: duša f
- makedonska: душа f (duša)
- nederländska: ziel (nl)
- nynorska: sjel f
- polabiska: dausă f
- polska: dusza (pl) f
- portugisiska: alma (pt) f
- ryska: душа́ (ru) f (dušá)
- serbiska: ду́ша (sr) f, dúša (sr) f
- slovakiska: duša f
- slovenska: dúša (sl) f
- spanska: alma (es) f
- tjeckiska: duše (cs) f
- tyska: Seele (de) f, Geist (de) m, Gemüt (de) n
- ukrainska: душа́ (uk) f (dušá)