kropp

Svenska

Substantiv

Böjningar av kropp	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kropp	kroppen	kroppar	kropparna
Genitiv	kropps	kroppens	kroppars	kropparnas

kropp

• uttal: krɔp

1. (anatomi) levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp

   Hon är nöjd med sin kropp.

   Träning är viktigt för att hålla kroppen i trim.

   Han har en välformad kropp.

   Det var så många människor som slaktats att ingen visste vad de skulel ta sig till med kropparna.

   Synonymer: kroppshydda, lekamen (främst om människokropp)

   Etymologi: Sedan äldra fornsvenska kropper "kropp; bål". Av omdiskuterat ursprung, troligen av germanska krubná- "runt föremål". Eventuellt besläktat med grekiska γϱυπός "nedböjd" och krypa.

   Fraser: (göra något) med kropp och själ (göra något fullt ut, med stor inlevelse), Kristi kropp (den kristna församlingen)

2. fast sammanhängande samling av materia: himlakropp

   Varje kropp förblir i ett tillstånd av vila eller likformig, rätlinjig rörelse, såvida den inte av krafter tvingas att ändra detta tillstånd. (Newtons första lag)

   Tredimensionella objekt, t.ex. i form av klot, pyramider och kuber, kallas inom matematiken för kroppar.

   Synonymer: massa

   Etymologi: Sedan 1734. Samma som 1.

3. (algebra) kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp

   Sammansättningar: fixkropp, fraktionskropp, Galoiskropp, mellankropp, splittringskropp, underkropp, kroppsutvidgning

   De komplexa talen C är ett exempel på en kropp.

   Etymologi: Från tyska Körper, infört av den tyske matematikern Richard Dedekind på 1800-talet. Samma som 1.

Besläktade ord: kroppslig, kroppsligen

Sammansättningar: flygkropp, himlakropp, kroppkaka, kroppsaktivism, kroppsfett, kroppsfixerad, kroppsform, kroppsbehåring, kroppsbyggare, kroppsbygge, kroppsbyggnad, kroppsglitter, kroppshydda, kroppshållning, kroppshår, kroppskonst, kroppskontakt, kroppskultur, kroppskännedom, kroppsmedvetenhet, kroppsmålning, kroppsmått, kroppsnära, kroppspulsåder, kroppsspråk, kroppsstrumpa, kroppsstyrka, kroppsställning, kroppstemperatur, kroppsuppfattning, kroppsutsmyckning, kroppsuttryck, kroppsvatten, kroppsvisitation, kroppsvård, kroppsvätska, kroppsyta, kroppsöppning, kvinnokropp, lejonkropp, skevkropp, överkropp

Översättningar

levande organism

• azerbajdzjanska: bədən ^(az)
• belarusiska: цела ^(be) n
• bokmål: kropp ^(no) m
• bulgariska: тяло ^(bg) n
• danska: krop ^(da) u
• engelska: body ^(en)
• esperanto: korpo ^(eo)
• estniska: keha
• finska: keho ^(fi) levande människans, ruumis ^(fi), vartalo ^(fi), kroppa ^(fi) talspråklig
• franska: corps ^(fr) m
• iriska: colainn
• italienska: corpo ^(it) m
• japanska: 体 ^(ja) (からだ, karada), 身体 ^(ja) (しんたい, shintai)
• kinesiska: 身體/身体 ^(zh) (shēntǐ)
• kroatiska: telo n, tijelo ^(hr) n
• latin: corpus ^(la) m
• makedonska: тело ^(mk) n
• nederländska: lichaam ^(nl) n
• polska: ciało ^(pl)
• portugisiska: corpo ^(pt) m
• ryska: тело ^(ru) (télo)
• serbiska: тело ^(sr) n, тијело n, тило n
• slovakiska: telo ^(sk) n
• slovenska: telo ^(sl) n
• spanska: cuerpo ^(es)
• svensk romani: truppo
• swahili: mwili ^(sw)
• tjeckiska: tělo ^(cs) n
• turkiska: beden ^(tr), gövde ^(tr)
• tyska: Körper ^(de) m¹, Leib ^(de) m
• ukrainska: тіло n
• yi: ꇭꀧ (gop bo)

ansamling av materia

• engelska: body ^(en), object ^(en)
• finska: kappale ^(fi)
• franska: corps ^(fr) m
• japanska: 物体 ^(ja) (ぶったい, buttai)
• kinesiska: 物體, 物体 ^(zh) (wùtǐ)
• nederländska: lichaam ^(nl) n
• portugisiska: corpo ^(pt) m
• ryska: тело ^(ru) (télo)
• tjeckiska: tělo ^(cs) n
• tyska: Körper ^(de) m³

algebraisk struktur

• danska: legeme ^(da)
• engelska: field ^(en)
• finska: kunta ^(fi)
• franska: corps commutatif ^(fr)
• japanska: 体 ^(ja) (たい, tai)
• nederländska:
  • belgisk nederländska: veld ^(nl)
  • nederländsk nederländska: lichaam ^(nl) n
• portugisiska: corpo ^(pt) m
• spanska: cuerpo ^(es)
• tyska: Körper ^(de) m⁵

Bokmål

Substantiv

kropp m

1. kropp