хоч

Ukrainska

Adverb

хоч

1. då, bara

   скажі́ть хоч сло́во!

   säg något bara!

Konjunktion

хоч, хоча́

1. men, fastän, ehuru, även, än, och, e-

   хоч би

   även om (än om)

   хоч де

   var som helst (var än, evar)

   хоч хто

   vem som helst (vem än, eho)

   Ніко́ли любов не перестає! Хоч пророцтва й існують, — та припи́няться, хоч мови існують, — замо́вкнуть, хоч існує знання́, — та скасу́ється.

   Kärleken förgår aldrig. Men profetians gåva, den skall försvinna, och tungomålstalandet, det skall taga slut, och kunskapen, den skall försvinna.

   А того! Бо хоч ви й батько мені, а сміятись будете — їй-богу, одлупцюю!

   »Därför, ser du... Du är visserligen far min, men om du inte slutar upp med det där — vid Gud, så klämmer jag till dig!»

   хоч би й далекими та слабосилими, зрозуміли, чого варте козацтво і яку може дати користь така войовнича вартова сила.

   och ehuru de var alltför avlägsna och svaga, insåg de likväl kosackernas betydelse och fördelarna av deras krigiska vakttjänst.

Verb

хоч

1. böjningsform av хотіти