kvar

Svenska

Adverb

kvar

• uttal:        ^comm

1. som återstår
2. som ännu befinner sig på åsyftad plats

   Jag har bara en tjuga kvar av min månadspeng.

   Vi har bara några få biljetter kvar till kvällens föreställning.

   Polisen stannade kvar på brottsplatsen under eftermiddagen.

   Vi stod kvar ute på trappan trots att det började regna.

Etymologi: Av fornsvenska kvær, kvar, kvarr ("lugn, stilla"). Av urgermansk rot *kwerru-. Sannolikt besläktat med lettiska gurstu, gurst ("bli matt, mattas") och litauiska gurti ("mojna").

Sammansättningar: kvarbliven, kvarboende, kvardröja, kvarglömd, kvarhava, kvarhålla, kvarleva, kvarlåtenskap, kvarlämnad, kvarsittning, kvarstå, kvarställa, kvarvarande

Översättningar

som återstår

• italienska: rimasto ^(it)
• tyska: übrig ^(de)

som ännu befinner sig på åsyftad plats

• italienska: rimasto ^(it)
• tyska: zurück ^(de)

Bottniska

Adverb

kvar

• uttal: kwɑ́ːr/, /kwɔ́ːr

1. kvar

   Etymologi: Fornnordiska kyrr "stilla".

   Sammansättningar: kvarvarand

   Besläktade ord: kvart

Esperanto

Räkneord

kvar

1. fyra

Nynorska

Adverb

kvar

1. var, på vilken plats

   Kvar ligg byen?

   Var ligger staden?

   Eg veit ikkje kvar hatten min er.

   Jag vet inte var min hatt är.

   Varianter: kor

Pronomen

kvar

1. var, varje, varenda

   Kvar og ein av oss.

   Var och en av oss.

   Kvar måndag.

   Varje måndag.