vana

Svenska

Substantiv

Böjningar av vana	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vana	vanan	vanor	vanorna
Genitiv	vanas	vanans	vanors	vanornas
Som förled i sammansättningar används vane-.

vana

• uttal:   Spela upp^?

1. handling som utförs regelbundet, i vissa fall nästan rituellt

   Goda vanor är bra att ha.

   Vanliga konstruktioner: få vana på, ha för vana

   Besläktade ord: van, ovan, ovana

   Fraser: av födsel och ohejdad vana

   Sammansättningar: vanedjur, vanemässig

Översättningar

handling som utförs regelbundet

• belarusiska: звы́чай m, звы́чка f
• bokmål: vane ^(no) m, sedvane ^(no) m
• bulgariska: навик ^(bg), привичка ^(bg)
• danska: vane u
• engelska: habit ^(en)
• esperanto: kutimo
• estniska: harjumus
• finska: tapa ^(fi), tottumus ^(fi)
• franska: habitude ^(fr) f
• färöiska: vani m
• indonesiska: kebiasaan ^(id), adat ^(id)
• isländska: vani m, venja ^(is) f
• italienska: usanza ^(it) f, abitudine ^(it) f, consuetudine ^(it) f
• japanska: 習慣 ^(ja) (しゅうかん, shūkan), 日課 ^(ja) (にっか, nikka)
• katalanska: hàbit ^(ca), costum ^(ca)
• kroatiska: navika ^(hr) f, privika f
• latin: habitus m
• lettiska: ieradums m, paradums m
• litauiska: įprotis m
• makedonska: навика f
• nederländska: gewoonte ^(nl) f
• nynorska: vane m, sedvane m
• polska: przyzwyczajenie ^(pl) n, nawyk ^(pl) m, zwyczaj ^(pl) m
• portugisiska: hábito ^(pt) m, costume ^(pt) m
• rumänska: obicei ^(ro) m, habitudine ^(ro) f
• ryska: привычка ^(ru) f, обы́чай ^(ru) m
• serbiska: навика ^(sr) f, привика f
• slovakiska: zvyk m, návyk m
• slovenska: navada ^(sl) f
• spanska: hábito ^(es) m, costumbre ^(es) f
• tadzjikiska: одат ^(tg)
• tatariska: гадәт ^(tt)
• tjeckiska: návyk ^(cs) m, zvyk ^(cs) m
• turkiska: alışkanlık ^(tr), adet ^(tr)
• turkmeniska: endik, adat ^(tk)
• tyska: Gewohnheit ^(de) f, Angewohnheit ^(de) f, Habitus ^(de) m
• ukrainska: зви́чка f
• ungerska: szokás ^(hu)
• uzbekiska: odat ^(uz)

Adjektiv

vana

1. böjningsform av van

Bottniska

Substantiv

vana m

• uttal: /ʋɑ̀ːɳɑ/, /ʋòːnɑ/

1. vana

   Etymologi: Av fornnordiska vani.

   Synonymer: veni

Estniska

Adjektiv

vana

1. gammal