gammal
Svenska
redigeraAdjektiv
redigeraBöjningar av gammal 1-4. | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | gammal | äldre | |
Neutrum | gammalt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | gamle | äldste | |
Alla | gamla | äldsta | ||
Plural | gamla | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | gammal | äldre | äldst |
Neutrum | gammalt | |||
Plural | gamla | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | (gammalt)? |
gammal
- (om levande ting) som har levt en relativt lång tid, oftast om människor, men även om djur eller växter
- Antonymer: ung (motsatspar)
- Fraser: (idiom) Gammal är äldst.
- (om icke-levande ting) som har existerat en relativt lång tid
- Antonymer: ny (motsatspar)
- (om icke-levande ting, särskilt mat) som har försämrad kvalitet eller är dålig på grund av att den har existerat en relativt lång tid
- Antonymer: färsk (motsatspar)
- som har viss ålder
- Hur gammal är din dotter?
- Den här mobiltelefonen är fyra år gammal.
- som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt
- Synonymer: tidigare, före detta
- Antonymer: ny, blivande
- Det här är Emma, en av mina gamla elever från musikskolan.
- Varianter: gammel- (sammansättningar)
- Etymologi: Av fornsvenska gamal. Gemensamt germanskt ord av okänt ursprung
- Hyponymer: antediluviansk, antikverad, begagnad, beprövad, byäldste, dåtida, dåtidens, erfaren, forn, föråldrad, urmodig, ålderdomlig, ålderstigen, åldrad, åldrig
- Sammansättningar: gammaldags, gammaldans, gammalfolket, gammalklok, gammalmodig, gammaltestamentlig, gammeldans, gammelfar, gammelmor, jämngammal, lastgammal, nygammal, sekelgammal, urgammal
- Fraser: få betalt för gammal ost, gammal som gatan, ge betalt för gammal ost, ge igen för gammal ost, svårt att lära en gammal hund att sitta
Översättningar
redigera±som levt länge
- baskiska: zahar
- belarusiska: стары
- bokmål: gammel (no)
- bosniska: star
- bulgariska: стар (bg) (star)
- danska: gammel (da)
- engelska: old (en), elderly (en)
- esperanto: maljuna, aĝa
- estniska: vana (et)
- finska: vanha (fi)
- franska: vieux (fr)
- georgiska: მოხუცი, ძველი
- grekiska: παλιός (el) (paliós), αρχαίος (el) (archaiós)
- indonesiska: tua (id)
- iriska: sean (ga)
- isländska: gamall (is)
- italienska: vecchio (it)
- japanska: (gammal person, substantiv) 老 (ja) (ろう (ja), rou), (gammal person, substantiv) 年寄り (としより, toshiyori), 年上 (としうえ, toshiue)
- katalanska: vell (ca)
- kroatiska: star (hr)
- kymriska: hen (cy)
- latin: vetus (la), vetulus (la)
- lettiska: sens (lv)
- litauiska: senas (lt)
- malajiska: tua (ms)
- maltesiska: qadim, xiħ
- nederländska: oud (nl)
- nordsamiska: vuoras
- polska: stary (pl)
- portugisiska: velho (pt)
- rumänska: vechi (ro)
- ryska: старый (ru) (starij), пожило́й (ru)
- skotsk gäliska: sean
- slovakiska: starý (sk)
- slovenska: star (sl)
- spanska: viejo (es) m, vieja (es) f
- tjeckiska: starý (cs)
- turkiska: eski (tr), yaşlı (tr)
- tyska: alt (de)
- ukrainska: старий (starij)
- ungerska: régi (hu)
- älvdalska: gåmål
±som existerat länge
- belarusiska: стары
- bokmål: gammel (no)
- engelska: old (en)
- esperanto: malnova (eo)
- estniska: vana (et)
- finska: vanha (fi)
- japanska: 古い (ja) (ふるい (ja), furui)
- malajiska: lama (ms)
- nordsamiska: vuoras
- polska: stary (pl)
- romani: purano
- ryska: старый (ru)
- spanska: antiguo (es), viejo (es)
- svensk romani: purano
- tjeckiska: starý (cs)
- tyska: alt (de)
- ukrainska: старий
±kvalitetsförsämrad
±som har viss ålder
±som nu är historia