Svenska

redigera

ungefär

  • uttal: ɵnjeˈfæːr ɵŋɛˈfæːr ɵŋjɛˈfæːr
  1. (germanism) avrundat till; inexakt men inte långt ifrån (särskilt om tal och innebörden i påståenden)
    Europa har ungefär en trekvarts miljard invånare varav ungefär tio miljoner i Sverige.
    –Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.
    Synonymer: approximativt (om tal), cirka (om tal), omkring (om tal), typ, i princip
    Antonymer: exakt, precis
    Etymologi: Sedan 1634, och vanlig sedan slutet av 1600-talet, ursprungligen i betydelsen 'oavsiktligt', av tyska ungefähr, äldre stavning ongefähr, ungefehr, av äldre tyska ohngefähr, 'oavsiktligt', av medelhögtyska āne gevære (”utan avsikt”). Betydelseskiftningen från 'inte avsiktligt' till 'inte exakt' har sin grund i att ordet har använts om uppgifter som inte lämnas felaktiga med avsikt. Det tyska ordet har ändrat stavning till ungefähr, genom en folketymologisk sammanblandning av förleden ohn- (av ohne, 'utan') och un- ('o-'). Den svenska betydelse- och stavningsutevcklingen har följt den tyska.
    Besläktade ord: ungefärlig
    Se även: drygt, knappt, nästan

Översättningar

redigera