tänka

Se även tanka.

Svenska

Verb

Böjningar av tänka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tänka	tänkas
Presens	tänker	tänks (tänkes)
Preteritum	tänkte	tänktes
Supinum	tänkt	tänkts
Imperativ	tänk	–
Particip
Presens	tänkande, tänkandes
Perfekt	tänkt

tänka

1. mentalt bearbeta information, ofta i syfte att lösa ett problem; fundera

   Du får tänka på problemet under kvällen.

   Tänk inte på bekymren.

   Sammansättningar: eftertänksam, eftertänksamhet, omtänksam, omtänksamhet

2. (modalt hjälpverb) avse, ha för avsikt att göra någonting inom en snar framtid

   Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.

3. anse, mena, tycka

   Vad tänker du om saken?

4. (reflexivt: tänka sig) föreställa sig

   Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.

   Kan du tänka dig att jag vann?

5. (reflexivt: tänka sig) överväga, fundera på något (t.ex. att gå med på något)

   Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.

   Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?

Fraser: (partikelverb:) tänka efter, tänka sig för, tänka igenom, tänka sig in, tänka om, tänka till, tänka tillbaka, tänka ut, tänka över

Sammansättningar: (partikelverb:) eftertänka, omtänka, uttänka, övertänka

Sammansättningar: (med partikel:) eftertanke, eftertänksam, omtanke, omtänksam

Sammansättningar: nytänk, nytänkande, rättänkande

Besläktade ord: betänka, tanke, tänk

Översättningar

mentalt bearbeta information

• belarusiska: ду́маць impf, паду́маць pf
• bosniska: misliti
• danska: tænke ^(da)
• engelska: think ^(en)
• esperanto: pensi ^(eo)
• finska: ajatella ^(fi)
• franska: penser ^(fr)
• iriska: smaoinigh
• isländska: hugsa ^(is)
• italienska: pensare ^(it)
• japanska: 考える ^(ja) (かんがえる, kangaeru)
• jiddisch: דענקען (denken)
• malajiska: fikir ^(ms)
• nederländska: denken ^(nl)
• polska: myśleć ^(pl)
• portugisiska: pensar ^(pt), raciocinar ^(pt)
• ryska: ду́мать ^(ru) impf, поду́мать ^(ru) pf
• spanska: pensar ^(es)
• svensk romani: dänka
• tjeckiska: myslet ^(cs)
• turkiska: düşünmek ^(tr)
• tyska: denken ^(de)
• ukrainska: ду́мати ^(uk) impf, поду́мати pf

avse, ha för avsikt att göra något

• engelska: intend ^(en)
• polska: zamierzać ^(pl)

anse, mena, tycka

• italienska: ritenere ^(it)
• polska: myśleć ^(pl), uważać ^(pl)

föreställa sig

• polska: pomyśleć ^(pl), pomyśleć sobie, wyobrażać sobie ^(pl)

överväga, fundera på något

• polska: rozważać ^(pl)