подумать pf (impf думать, passiv подуматься)
- tänka, fundera (på), överväga, avse, ämna
- «Да, вот это так платье будет!» — подумал король.
- Det vore ju ena präktiga kläder, tänkte kejsaren.
- «Славный, милый», — подумала Кити
- »Präktig gosse», — tänkte Kitty
- Он подумал, наконец, не заключается ли каких грехов в его шинели.
- Slutligen funderade han på, om det ej hänt något spektakel med hans kappa.
- Да будь он хоть принц американский — не подумаю замуж за него идти.
- Vore han också prins av Amerika, skulle (tänker) jag ändå inte gifta mig med honom!
- Подумай!
- Tänk efter!
- tro, anse, mena
- А полиции заяви... скорее! А то она подумает — убил ты бабу... или что...
- Men anmäl det för polisen... fort! Annars tror de, att du dödat henne... eller att...
- вы искренно подумали, что призвание ваше состоит в возвещении людям...
- Ni har uppriktigt menat, att ert kall består i att för människorna förkunna...
- Besläktade ord: дума, подумывать
