señor

Svenska

Substantiv

Böjningar av señor	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	señor	señoren	señorer	señorerna
Genitiv	señors	señorens	señorers	señorernas

señor u

• uttal: senjå:r

1. spansk eller spansktalande herre

   1961: På luffen i Mexico, Greta Molander:

   Señorerna fick mera tequila till detta, och konversationen blev snart mycket munter [...]

2. (tilltal till spanjor och annan spansktalande) herr

   1881: Alhambra, Washington Irving (översatt av Otto Wilhelm Ålund):

   — Ah, señor, sade han, när morerna innehade Granada, voro de ett gladare folk, än de äro nu för tiden.

   2010: Hundens paradis, Reidar Jönsson:

   Jag kramade om señor Condez så att det knakade i hans gamla skrov, nickade och log mot en familj som jag redan såg som min.

Etymologi: Direktlån av spanska señor, belagt i svenska språket sedan 1544. Detta i sin tur av latinska senior. Se även svenska senior.

Besläktade ord: señora, señorita

Översättningar

titel motsvarande herr för spansktalande

• galiciska: señor ^(gl) m
• katalanska: senyor ^(ca) m
• occitanska: sénher ^(oc) m
• portugisiska: senhor ^(pt) m
• spanska: señor ^(es) m

Spanska

Substantiv

Böjningar av señor	Singular	Plural
Maskulinum	señor	señores

señor m

1. man, herre, farbror

   Besläktade ord: señora, señorear, señorita, señorito

   Jämför: hombre, caballero

   Fraser: Ruin señor cría ruin servidor., quedar señor del campo