sönder

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.

Svenska

Adverb

sönder

1. ur funktion

   Han slog sönder trälådan.

Översättningar

i kras el. i delar

• bokmål: i stykker
• engelska: broken ^(en), asunder ^(en)
• franska: cassé ^(fr)
• tyska: kaputt ^(de), entzwei ^(de), zerbrochen ^(de)

Verbpartikel

sönder

1. ej i helt skick, som ej fungerar

   Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.

2. ej i helt skick, som gått i flera delar

   Fönsterrutan gick sönder när bollen träffade den.

Varianter

• i sönder, isönder (södra Sverige)

Fraser

• gå sönder
• göra sönder
• ha sönder
• ta sönder

Översättningar

Översättningar

• bokmål: i stykker
• engelska: asunder ^(en)

Se även

• söndrig
• trasig