rakt på sak

Svenska

Adverb

rakt på sak

1. (idiomatiskt) på ett sätt som är direkt inriktat på ämnet eller problemet, utan omsvep

   Sköterskan frågade rakt på sak, utan några konstigheter och det kändes plötsligt så självklart.

   Om alla uttryckte sig rakt på sak, skulle det aldrig bli någon konversation.

   Användning: Uttrycket gå rakt på sak är den vanligaste användningen men frasen kan också användas i andra kontexter både som adverb rakt på sak och som adjektiv rak på sak.

   Fraser: gå rakt på sak

   Han gick rakt på sak och frågade politikerna i panelen när de ska infria sina löften.

   Se även: rak på sak; inte skräda orden

Översättningar

direkt inriktad på ämnet eller problemet, utan omsvep

• bokmål: rett på sak
• engelska: to the point ^(en)
• italienska: diritto al punto, diritto al sodo, subito al dunque
• polska: prosto z mostu ^(pl), bez ogródek ^(pl)