opera

Se även opéra och ópera.

Svenska

Substantiv

Böjningar av opera 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	opera	operan
Genitiv	operas	operans

Böjningar av opera 2-3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	opera	operan	operor	operorna
Genitiv	operas	operans	operors	operornas

opera

1. (musik) en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt
2. visst verk inom teaterformen opera
3. lokal (teatersalong eller hel byggnad) för operaföreställningar

   Synonymer: operahus

Etymologi: Belagt i språket sedan 1660 (cirka). Av italienska opera.

Sammansättningar: barnopera, barockopera, buffaopera, enaktsopera, kammaropera, operaaria, operabalett, operachef, operadirigent, operaföreställning, operahus, operahögskola, operakikare, operakonst, operakör, operamusik, operamässig, operaregissör, operaroll, operascen, operastjärna, operasångare, operasångerska, operauppsättning, rockopera, såpopera, tvålopera

Besläktade ord: operett

Se även: musikdrama, sångspel

Se även tesaurus: Förlustelse, Teater, Musik

Översättningar

form av musikteater

• danska: opera ^(da)
• engelska: opera ^(en)
• finska: ooppera ^(fi)
• franska: opéra ^(fr) m
• hebreiska: אוֹפֵּרָה ^(he) f (ópera)
• isländska: ópera f, óperuhús n
• italienska: opera ^(it) f
• jiddisch: אָפּערע f (opere)
• limburgiska: opera ^(li) f, aaflikspeel n
• nederländska: opera ^(nl) m
• portugisiska: ópera ^(pt) f
• spanska: ópera ^(es) f
• tyska: Oper ^(de) f

verk

• danska: opera ^(da) u
• engelska: opera ^(en)
• franska: opéra ^(fr) m
• italienska: opera ^(it) f
• limburgiska: operawèrk n, aaflikspeelswèrk n
• nederländska: opera ^(nl) m
• portugisiska: ópera ^(pt) f
• spanska: ópera ^(es) f
• tyska: Oper ^(de) f

lokal

• danska: opera ^(da) u, operahus ^(da) n
• engelska: opera house ^(en)
• limburgiska: operahoes n, aaflikhoes n
• tyska: Opernhaus ^(de) n

Danska

Substantiv

Böjningar av opera	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	opera	operaen	operaer	operaerne
Genitiv	operas	operaens	operaers	operaernes

opera u

1. opera (alla betydelser)

   Sammansättningar: buffoopera, kammeropera, operaarie, operabygning, operachef, operaforestilling, operahus, operainstruktør, operakomponist, operakor, operamusik, operaparodi, operaproduktion, operasanger, operasangerinde, operascene, operastjerne, operaudtog, rockopera, statsopera, sæbeopera

   Besläktade ord: operation, operationel, operativ, operatør, operere, operette, opus

Engelska

Substantiv

Böjningar av opera	Singular	Plural
Nominativ	opera	operas
Genitiv	opera's	operas'

opera

1. opera, en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt
2. visst verk inom teaterformen opera

Etymologi: Belagt i språket sedan 1648.

Sammansättningar: antiopera, ballad opera, Cantonese opera, comic opera, fairy opera, grand opera, hip hopera, horse opera, lyric opera, nonopera, oat opera, oil opera, opera bouffe, opera buffa, opera cake, opera cloak, opéra comique, opera glasses, opera glove, operagoer, operagoing, opera hat, opera house, opera house trap, operalike, operameter, operaphile, operaphobe, opera seria, opera singer, opera slipper, opera window, operetta, Peking opera, popera, poperetta, rap opera, rock opera, Savoy opera, soap opera, space opera

Italienska

Substantiv

Böjningar av opera	Singular	Plural
Femininum	opera	opere

opera

1. opera, en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt
2. visst verk inom teaterformen opera

Latin

Substantiv

Böjningar av opera	Singular	Plural
femininum
Nominativ	opera	operae
Genitiv	operae	operārum
Dativ	operae	operīs
Ackusativ	operam	operās
Ablativ	operā	operīs
Vokativ	opera	operae
Lokativ	operae	operīs
Ordet tillhör den första deklinationen.
Not: betydelse 2 och 3.

opera

1. bekymmer, ansträngning
2. arbete
3. böjningsform av opus

Limburgiska

Substantiv

opera f

1. opera, en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt

Synonymer

• aaflikspeel.

Nederländska

Substantiv

opera

1. opera, en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt
2. visst verk inom teaterformen opera