morgon

Svenska

Substantiv

Böjningar av morgon	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	morgon	morgonen	morgnar	morgnarna
Genitiv	morgons	morgonens	morgnars	morgnarnas

morgon

1. (vardagligt) tid av dygnet natt skiftar till dag, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet

   1917: Daniel, 8:14 (Bibeln):

   »Två tusen tre hundra aftnar och morgnar;
   därefter skall helgedomen komma till sin rätt igen.»

   Antonymer: kväll

   Besläktade ord: morna sig

   Kohyponymer: middag, förmiddag, eftermiddag, kväll, natt, gryning, skymning

   Varianter: morron

   Sammansättningar: morgongåva, morgonljus, morgonpass, morgonpigg, morgonrock, morgonrodnad, morgonrusning, morgonsol, morgonstund, morgonstånd, morgontrött, sovmorgon, imorgon

   Fraser: arla morgon, god morgon, i morse, i morgon, i morgon bitti

2. (bildligt) begynnelse, den första tiden för något som kan jämföras med en dag

   1929: Ensam i Söderhavet, Vera Fridner:

   En mäktig glaciär, som i tidernas morgon skulpterat landskapet.

Översättningar

skifte från natt till dag

• bokmål: morgen ^(no), morra m (vardagligt)
• bosniska: jutro n
• danska: morgen ^(da) u
• engelska: morning ^(en)
• esperanto: mateno ^(eo)
• estniska: hommik ^(et)
• finska: aamu ^(fi), aamupäivä ^(fi)
• franska: matin ^(fr) m
• frisiska: moarntiid ^(fy)
• grekiska: πρωί ^(el) n
• ido: matino ^(io)
• indonesiska: pagi ^(id)
• isländska: morgunn ^(is) m
• italienska: mattina ^(it) f
• japanska: 朝 ^(ja) (あさ ^(ja), asa)
• jiddisch: מאָרגן ^(yi) m (morgn)
• ladino: demanyana f, manyana f
• nederländska: ochtend ^(nl)
• nordsamiska: iđit
• polska: rano ^(pl) n, ranek ^(pl) m, poranek ^(pl) m
• portugisiska: manhã ^(pt)
• ryska: утро ^(ru) n, утренний ^(ru) morgon-, attributivt adjektiv
• spanska: mañana ^(es) f
• svensk romani: teejsa
• tyska: Morgen ^(de) m
• ungerska: reggel ^(hu)
• vepsiska: homendez