middag
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av middag | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | middag | middagen, middan1 | middagar | middagarna | ||
| Genitiv | middags | middagens, middans1 | middagars | middagarnas | ||
| ||||||
- större måltid på kvällen
- Middag serveras klockan sex till kvart i åtta varje kväll.
- Synonymer: kvällsmat
- Jämför: kvällsvard
- (vardagligt) festlig (och mer formell) måltid
- Vi är bjudna på middag hos Larssons imorgon kväll.
- Synonymer: bankett, festmiddag, festmåltid, galamiddag
- (dialektalt) måltid som äts mitt på dagen, normalt benämnd lunch
- tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)
- Arbetsplatser har normalt lunchrast omkring middag.
- Synonymer: middagstid
- Sammansättningar: förmiddag, eftermiddag
- Antonymer: midnatt
- Etymologi: Av fornsvenska miþdagher[1], av fornnordiska miðdagr, miðr dagr, sammansatt av miðr ("mitt") och dagr ("dag").
- Sammansättningar: avskedsmiddag, bjudmiddag, bröllopsmiddag, dammiddag, familjemiddag, festmiddag, födelsedagsmiddag, grabbmiddag, finmiddag, herrmiddag, julmiddag, middagsbord, middagsbjudning, middagsdags, middagsgäst, middagshöjd, middagskupong, middagslur, middagsmål, nyårsmiddag, smokingmiddag, studentmiddag, söndagsmiddag, tjejmiddag, trerättersmiddag
Översättningar
redigerastörre måltid på kvällen
- armeniska: ճաշ (hy) (tjasj)
- bokmål: middag (no) m
- bosniska: večera mindre måltid
- danska: middag (da) u
- engelska: dinner (en), supper (en)
- estniska: õhtusöök (et)
- filipino: hapunan
- finska: päivällinen (fi) strax efter arbetsdagen, illallinen (fi) senare på kvällen
- franska: dîner (fr) Frankrike, souper (fr) m Belgien, Schweitz, Québec
- frisiska: middei
- iriska: dinnéar m
- italienska: cena (it)
- japanska: 晩ご飯 (ja) (ばんごはん, bangohan), 夕食 (ja) (ゆうしょく, yūshoku)
- lulesamiska: iehketbiejvvebåros
- nederländska: avondeten (nl), diner (nl)
- occitanska: sopar (oc) m
- portugisiska: jantar (pt)
- rumänska: cină (ro)
- slovenska: večerja (sl) f
- spanska: cena (es) f, comida (es) f
- sydsamiska: gaskebiejjie
- tagalog: hapunan
- tyska: Abendessen (de) n, Hauptmahlzeit (de) f
festlig (och mer formell) måltid — se bankett
måltid mitt på dagen — se lunch
tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet
- bokmål: middag (no) m
- danska: middag (da) u
- engelska: noon (en), midday (en)
- estniska: keskpäev (et)
- finska: keskipäivä (fi), puolipäivä (fi)
- franska: midi (fr) m
- isländska: hádegi (is) n
- italienska: mezzogiorno (it) m
- nederländska: middag (nl) m
- polska: południe (pl) n
- portugisiska: meio-dia (pt) m
- spanska: mediodía (es) m
- tyska: Mittag (de) m