mansplaina

Svenska

Verb

Böjningar av mansplaina	Aktiv	Passiv
Infinitiv	mansplaina	mansplainas
Presens	mansplainar	mansplainas
Preteritum	mansplainade	mansplainades
Supinum	mansplainat	mansplainats
Imperativ	mansplaina	–
Particip
Presens	mansplainande, mansplainandes
Perfekt	mansplainad

mansplaina

• uttal: ˌmænˈspleɪna

1. (anglicism, nedsättande) som man nedlåtande förklara något för en kvinna som mannen antar att kvinnan inte vet, just eftersom hon är kvinna

   Diverse: För att undvika ytterligare anglicism har föreslagits ordet förkarla (av förklara + karl, föreslaget av föreningen "Språkförsvaret").

   Etymologi: Av engelska mansplain (”mansplaina”), av man (”man”) + explain (”förklara”), + -a.

   Besläktade ord: mansplaining

Översättningar

Översättningar

• bokmål: mansplaine ^(no)
• danska: mansplaine
• engelska: mansplain ^(en)
• franska: mecspliquer ^(fr)
• tyska: herrklären, mansplainen