ledig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ledig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ledig	ledigare
	Neutrum	ledigt
Bestämd singular	Maskulinum	ledige		ledigaste
	Alla	lediga
Plural		lediga
		Predikativt
Singular	Utrum	ledig	ledigare	ledigast
	Neutrum	ledigt
Plural		lediga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(ledigt)?

ledig

1. rörlig
2. (ej komparerbart) ej upptagen; fri att använda

   Synonymer: fri, vakant (främst om anställningar)

3. (ej komparerbart) fri från uppgifter att göra; som har avbrott i arbetet

   Synonymer: fri

   Sammansättningar: föräldraledig, höstlovsledig, julledig, jullovsledig, långledig, mammaledig, pappaledig, påsklovsledig, sommarledig, sommarlovsledig, sportlovsledig

4. (om en persons stil eller klädsel) informell; fri att utformas på egen hand

Etymologi: Avledning till led

Besläktade ord: entlediga, ledighet

Översättningar

2. ej upptagen

• bokmål: ledig
• bosniska: slobodan
• engelska: free ^(en)
• finska: vapaa ^(fi)
• franska: libre ^(fr)
• japanska: (アパート ^(ja)などが)空いている
• polska: wolny ^(pl), niezajęty
• portugisiska: livre ^(pt)
• ryska: вакантный ^(ru)
• spanska: libre ^(es)
• tjeckiska: svobodný ^(cs)
• tyska: frei ^(de), unbesetzt, vakant ^(de)

3. ej i arbete

• finska: vapaa ^(fi), vapaalla

4. informell

• engelska: casual ^(en)
• finska: vapaa ^(fi), rento ^(fi), epämuodollinen ^(fi), huoleton ^(fi)
• tyska: leger ^(de), lässig ^(de), ungezwungen ^(de)

Tyska

Adjektiv

Böjningar av ledig
Predikativa former
Positiv	ledig
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ lediger ledige lediges ledige Genitiv ledigen lediger ledigen lediger Dativ ledigem lediger ledigem ledigen Ackusativ ledigen ledige lediges ledige Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ der ledige die ledige das ledige die ledigen Genitiv des ledigen der ledigen des ledigen der ledigen Dativ dem ledigen der ledigen dem ledigen den ledigen Ackusativ den ledigen die ledige das ledige die ledigen Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ ein lediger eine ledige ein lediges (keine) ledigen Genitiv eines ledigen einer ledigen eines ledigen (keiner) ledigen Dativ einem ledigen einer ledigen einem ledigen (keinen) ledigen Ackusativ einen ledigen eine ledige ein lediges (keine) ledigen
Kompareras inte.

ledig

1. ogift, singel; ej gift eller i (romantiskt) förhållande