lån

Svenska

Substantiv

Böjningar av lån	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lån	lånet	lån	lånen
Genitiv	låns	lånets	låns	lånens
Som förled i sammansättningar används lån- eller låne-.

lån

1. (juridik) överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas

   Med ett långfristigt lån med låg ränta kände hon sig rätt nöjd.

   Banken hade utestående lån om sammanlagt 200 miljarder kronor.

   Han fick ett lån med huset som säkerhet.

   Tack för lånet!

   Lånet var på 24.000 kronor.

   Efter ett år kunde hon lämna tillbaka lånet.

   Jämför: förlag, förskott, försträckning, handtag, inlåning, kredit, kreditgivning, kreditiv, lånande, lånegods, långivning, penningförsträckning, skuld, utlåning, vigg

   Sammansättningar: amorteringslån, annuitetslån, avbetalningslån, avskrivningslån, banklån, bibliotekslån, billån, blancolån, bodmerilån, boklån, bolån, borgenslån, bostadsförbättringslån, bostadslån, bostadsrättslån, bosättningslån, bottenlån, bygglån, byggnadslån, bytlån, direktlån, diskontlån, driftslån, egnahemslån, energisparlån, fastighetslån, ficklån, fiskerilån, fjärrlån, förbättringslån, företagslån, förlagslån, försvarslån, garantilån, gudslån, handlån, hemlån, huslån, hypotekslån, hyresförlustlån, indexlån, inlån, inteckningslån, interurbanlån, investeringslån, jordförvärvslån, konsortielån, konsumtionslån, konverteringslån, konvertibellån, lokaliseringslån, lombardlån, lånbyta, lånbyte, låneansökan, låneavtal, lånebehov, lånebelopp, lånebibliotek, lånebok, lånebubbla, lånecykel, lånedator, lånedel, lånedisk, låneerbjudande, låneexpedition, lånefest, lånefinansiera, lånefinansiering, lånefond, låneform, lånefälla, låneförbindelse, lånegaranti, lånegarderob, lånegods, lånehaj, lånehandling, låneinstitut, lånekapital, lånekarusell, lånekassa, lånekontor, lånekort, lånekostnad, låneköp, lånelöfte, lånemarknad, lånemedel, lånemöjlighet, låneobjekt, låneränta, lånerörelse, lånesats, låneskuld, låneskydd, lånestock, lånesumma, lånesökande, lånetak, lånetid, lånetransaktion, lånetrappa, låneutgifter, låneverksamhet, lånevillkor, lånevägen, låneväxel, låneärende, lånfången, långivande, långivare, långivning, långlån, långods, lånspara, låntagare, läsesalslån, markförvärvslån, medlemslån, mikrolån, miljardlån, miljonlån, nylån, nödlån, obligationslån, ombyggnadslån, pantlån, paritetslån, penninglån, personallån, premielån, premieobligationslån, primärlån, privatlån, problemlån, produktutvecklingslån, rationaliseringslån, refinansieringslån, reverslån, riksbankslån, räntelån, rörelselån, saklån, saneringslån, sekundärlån, seniorlån, SMS-lån, smålån, snabblån, sociallån, sparbankslån, sparlån, statslån, studielån, stödlån, subventionslån, tertiärlån, tilläggslån, topplån, tvångslån, underhållslån, utlandslån, utlån, varulån, villalån, villkorslån, återlån

   Fraser: till låns

   Se även: arrende, hyra, lega

2. (överfört) införlivning av ord, uttryck el. dyl. från främmande håll; det som införlivats

   Ordet 'tjej' är ett lån från romani.

   Många sporttermer är lån från engelskan.

   T ex 'arbeta' och 'butik är så gamla lån att vi numer knappast uppfattar dessa ord som lånord.

   Det hördes att hon hade lagt sig till med en del musikaliska lån från Bellman.

   Jämför: efterbildning, efterklang

   Sammansättningar: låneord, lånord, ordlån, översättningslån

Besläktade ord: låna, lånande, lånare

Översättningar

överenskommen rätt...

• arabiska: إقراض m (إِقْرَاضٌ, ʔiqua:dˤ(un))
• bokmål: lån m
• engelska: loan ^(en)
• finska: laina ^(fi)
• franska: prêt ^(fr) m (till någon), emprunt ^(fr) m (av någon)
• italienska: prestito ^(it) m
• polska: pożyczka ^(pl) f
• ryska: заём ^(ru) m, ссу́да ^(ru) f, креди́т ^(ru) m
• spanska: préstamo ^(es) m
• turkiska: borç verme, ikraz ^(tr) föråldrad, ödünç verme
• tyska: Entleihung f, Darlehen ^(de) n

införlivning av ord, uttryck

• engelska: loan ^(en)
• polska: zapożyczenie ^(pl) n
• tyska: Entlehnung ^(de) f