låna

Svenska

Verb

Böjningar av låna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	låna	lånas
Presens	lånar	lånas
Preteritum	lånade	lånades
Supinum	lånat	lånats
Imperativ	låna	–
Particip
Presens	lånande, lånandes
Perfekt	lånad

låna

1. (ekonomi) erhålla som lån, tillfälligt få förfoga över

   Jag lånade en bok på biblioteket.

   Jag fick låna en femtiolapp av honom.

   Att låna upp pengar ser banken som en lukrativ tjänst.

   Vanliga konstruktioner: låna något, låna något av någon

   Jämför: låna in, låna upp, bomma, vigga

   Sammansättningar: belåna, inlåna, upplåna

   Se även: stjäla, äga

2. (ekonomi) ge som lån, tillfälligt överlåta förfoganderätten (åt)

   Biblioteket lånade mig en bok.

   Han lånade mig en femtiolapp och sin hammare.

   Banken lånade ut 50.000 kronor så att paret kunde återuppta linberedningen.

   Vanliga konstruktioner: låna någon något, låna ut något (till någon)

   Jämför: låna ut, försträcka

   Sammansättningar: bortlåna, utlåna

Etymologi: Av fornsvenska lana.

Vanliga konstruktioner: Jämför med konstruktionerna av verbet hyra.

Besläktade ord: lån, lånande, lånare, lånta

Översättningar

erhålla som lån

• danska: låne ^(da)
• engelska: borrow ^(en),
• finska: lainata ^(fi), ottaa lainaksi
• franska: emprunter ^(fr)
• italienska: prendere in prestito
• katalanska: manllevar ^(ca)
• nederländska: lenen ^(nl)
• ryska: занимать, брать (книгу в библиотеке)
• spanska: prestar ^(es)
• turkiska: borç almak ^(tr), ödünç almak ^(tr)
• tyska: leihen ^(de), entleihen ^(de)

ge som lån

• engelska: lend ^(en)
• finska: lainata ^(fi), antaa lainaksi
• franska: prêter ^(fr)
• italienska: prestare ^(it)
• nederländska: lenen ^(nl)
• ryska: одалживать, давать
• tyska: leihen ^(de), verleihen ^(de)