kanalisera

Svenska

Verb

Böjningar av kanalisera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kanalisera	kanaliseras
Presens	kanaliserar	kanaliseras
Preteritum	kanaliserade	kanaliserades
Supinum	kanaliserat	kanaliserats
Imperativ	kanalisera	–
Particip
Presens	kanaliserande, kanaliserandes
Perfekt	kanaliserad

kanalisera

1. förse med kanaler
2. omvandla ett naturligt vattendrag så att det blir farbart för båttrafik
3. (bildligt) systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål

   2017 (20 jan): Svart dag i Vita huset (Aftonbladet), Göran Greider:

   Han är det slags högerpopulist som alltid riskerar att dyka upp när inget etablerat parti längre kanaliserar missnöjet i en alltmer avreglerad, otrygg och ojämlik kapitalistisk värld.

4. plocka fram någon annans personlighet, typiskt en historisk person, för att presentera den i ett teatralt eller paranormalt sammanhang

   2016 (17 nov): Puffiga ögon och rynkor? No more! (Café):

   Prova att lägga gurkskivor, kalla skedar eller varför inte investera i en gelmask och kanalisera din inre Patrick Bateman?

Etymologi: Av kanal + -isera.

Besläktade ord: kanal, kanalisering

Översättningar

förse med kanaler

• tyska: kanalisieren ^(de)

bildligt:

• engelska: channel ^(en)
• franska: canaliser ^(fr)
• spanska: canalizar ^(es)
• tyska: kanalisieren ^(de)