falsk vän

Svenska

Substantiv

falsk vän

1. (lingvistik) ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse

   På svenska är grape en citrusfrukt, medan grape på engelska betyder vindruva, så de är falska vänner.

   Jämför: falsk kognat

Översättningar

ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse

• asturiska: falsu amigu m
• bokmål: falsk venn ^(no) m
• danska: falsk ven
• engelska: false friend ^(en), faux ami ^(en)
• finska: väärä ystävä, petollinen ystävä ^(fi)
• franska: faux-ami ^(fr) m
• galiciska: falso amigo m
• italienska: falso amico ^(it) m
• katalanska: fals amic m
• nynorska: falsk ven
• portugisiska: falso amigo ^(pt) m, heterossemântico ^(pt) m
• rumänska: prieten fals m
• spanska: falso amigo ^(es) m
• ungerska: hamis barát ^(hu)