antediluviansk

Svenska

Adjektiv

Böjningar av antediluviansk		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	antediluviansk
	Neutrum	antediluvianskt
Bestämd singular	Maskulinum	(antediluvianske)?
	Alla	antediluvianska
Plural		antediluvianska
		Predikativt
Singular	Utrum	antediluviansk
	Neutrum	antediluvianskt
Plural		antediluvianska
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(antediluvianskt)?

antediluviansk

1. (mer eller mindre bildligt) från tiden före syndafloden; urtida, uråldrig, urmodig, hopplöst föråldrad

Etymologi

Betyder egentligen "från tiden före syndafloden". (NE) (Bildat av latinska ante-, 'före', och diluvium, 'översvämning'.)

I svenska åtminstone sedan 1818, då i den "bokstavliga" betydelsen. I överförd mer eller mindre skämtsam användning sedan åtminstone 1871. (SAOB) Motsvarande ord skall vara äldre än så i åtminstone engelska; antediluvian myntades enligt Online Etymology Dictionary av den engelske läkaren Sir Thomas Browne som levde 1605-1682.

Översättningar

urtida

• bokmål: antediluviansk
• engelska: antediluvian ^(en) antediluvial ^(en)
• franska: antédiluvien ^(fr)
• italienska: antidiluviano ^(it)
• katalanska: antediluvià
• nederländska: antediluviaal ^(nl)
• spanska: antediluviano ^(es)
• tyska: antediluvianisch

Bokmål

Adjektiv

antediluviansk

1. antediluviansk