gå upp ett ljus

det går upp ett ljus

Svenska

Verb

går upp ett ljus

1. (idiomatiskt) man förstår något som man inte förstod tidigare

   Sedan kom jag via internet i kontakt med sidor som innehöll fakta om transsexualism och det gick upp ett ljus för mig.

   Det gick upp ett ljus för mig; självklart måste det vara så!

   Vanliga konstruktioner: det går upp ett ljus för någon

   Synonymer: det går upp en talgdank, det tänds en Luma, det tänds ett Liljeholmens, polletten trillar ner

Översättningar

förstår

• bokmål: gå opp et lys
• tyska: jemandem geht ein Licht auf