fram och tillbaka

Svenska

Adverb

fram och tillbaka

1. (idiomatiskt) omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)

   Jag har räknat hur många gånger föreläsaren gått fram och tillbaka vid svarta tavlan. Än så länge tolv gånger.

   Vi har velat fram och tillbaka länge, men har kommit fram till att det är bäst att lägga ner butiken, för den har små möjligheter att bli lönsam.

2. (idiomatiskt) till en destination och med bara ett kort uppehåll, tillbaka till utgångspunkten

   Det blev en snabbvisit i Stockholm, bara fram och tillbaka över eftermiddagen.

Se även: av och an, bak och fram, hit och dit, tur och retur

Se även tesaurus: Obeslutsamhet, Tvivel, Svängning, Slingring, Ombytlighet, Utbyte, Vanlighet

Översättningar

omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)

• bokmål: fram og tilbake, frem og tilbake ^(no), att og fram
• finska: edestakaisin ^(fi)
• nynorska: att og fram
• tyska: hin und her ^(de)

till en destination och med bara ett kort uppehåll, tillbaka till utgångspunkten

• bokmål: fram og tilbake, frem og tilbake ^(no)
• finska: edestakaisin ^(fi)
• tyska: hin und her ^(de)