håll

Svenska

Substantiv

Böjningar av håll	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	håll	hållet	håll	hållen
Genitiv	hålls	hållets	hålls	hållens

håll

1. riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen

   Åt vilket håll bor du?

   De gick åt båda hållen.

   Är Sverige på väg åt rätt eller fel håll?

2. plats

   På många håll i landet rådde bevattningsförbud.

   Vanliga konstruktioner: på annat håll, på vissa håll, på sina håll, på flera håll

3. (stort) avstånd; avståndet mellan två skjutsstationer

   Filmaren lyckades fånga vulkanutbrottet på nära håll.

   På håll kunde vi se en regnfront närma sig.

   Nästan hela det 2 1/2 mil långa hållet från Vram till Höör går tvärs över denna landhöjd.

   Vanliga konstruktioner: på nära håll, på långt håll

   Sammansättningar: hörhåll, räckhåll, skjutshåll, skotthåll, synhåll

   Fraser: på håll

4. smärta som uppstår i magtrakten i samband med träning, ofta efter måltider

   Lovisa fick håll efter bara ett par hundra meter i löparspåret.

   Synonymer: mjälthugg

Besläktade ord: hålla, hållning

Sammansättningar: anhåll, bakhåll, behåll, förbehåll, hushåll, hållplats, innehåll, skjutshåll, tillhåll, underhåll, uppehåll

Översättningar

1. riktning

• bokmål: retning ^(no) f
• engelska: direction ^(en)
• franska: direction ^(fr) f
• nederländska: richting ^(nl) f, kant ^(nl) m
• nynorska: retning f
• portugisiska: direção ^(pt) f
• tyska: Richtung ^(de) f

3. avstånd

• bokmål: hold ^(no) n
• engelska: distance ^(en)
• franska: distance ^(fr)
• nederländska: afstand ^(nl) m
• nynorska: hald n
• portugisiska: distância ^(pt)
• tyska: Abstand ^(de) m, Entfernung ^(de) f

4. smärta i magtrakten i samband med träning

• bokmål: hold ^(no) n
• danska: sidesting n, sidestik n
• engelska: side stitch, side cramp, stitch ^(en)
• franska: crampe ^(fr) f, point de côté ^(fr) m
• nynorska: hald n
• spanska: punzada ^(es) f
• tyska: Seitenstechen ^(de) n

Verb

håll

1. böjningsform av hålla