först

Svenska

Adverb

först

1. i absoluta början av något; före allt annat

   Han var först i mål.

   Journalisten var först på plats.

   Först gick vi till glassbaren och köpte en glass, och sedan gick vi vidare till parken.

   Synonymer: tidigast

   Antonymer: sist

2. inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, inte förrän

   Butiken öppnar först klockan 11.

Etymologi: Av fornsvenska fyrster.

Besläktade ord: för, före, förre, första

Fraser: först och främst, först som sist, Först till kvarn får först mala.

Jämför: till en början

Översättningar

i början av något

• bokmål: først ^(no)
• engelska: first ^(en)
• franska: d'abord ^(fr)
• frisiska: earst ^(fy)
• isländska: fyrst ^(is)
• italienska: primo ^(it), prima ^(it)
• polska: najpierw ^(pl)
• spanska: primero ^(es)
• tyska: zuerst ^(de)

inte tidigare än

• bokmål: først ^(no)
• engelska: only ^(en)
• frisiska: earst ^(fy)
• italienska: solo ^(it)
• tyska: erst ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• isländska: fyrst ^(is)
• älvdalska: fuost