fågelskrämma

Svenska

Substantiv

Böjningar av fågelskrämma	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fågelskrämma	fågelskrämman	fågelskrämmor	fågelskrämmorna
Genitiv	fågelskrämmas	fågelskrämmans	fågelskrämmors	fågelskrämmornas

en traditionell fågelskrämma, i människoliknande form

fågelskrämma

1. anordning avsedd att skrämma bort fåglar
2. (slang) illa klädd person (kvinna)

   K. befann sig på klostrets gård, omgiven av en hop nunnor. Den värsta fågelskrämman ibland dem var sannolikt abbedissan.

Se även tesaurus: Bländverk, Fulhet, Fruktan

Översättningar

anordning som skrämmer bort fåglar

• afrikaans: voëlverskrikker
• arabiska: الفزّاعة
• armeniska: խրտվիլակ ^(hy) (chrtvilak)
• baskiska: txorimalo ^(eu), malo ^(eu)
• belarusiska: пудзіла
• bokmål: fugleskremsel ^(no) n
• bosniska: strašilo
• bretonska: spontailh ^(br), spontailh-brini
• bulgariska: плашило ^(bg) (plašilo)
• danska: fugleskræmsel ^(da)
• engelska: scarecrow ^(en)
• esperanto: birdotimigilo
• estniska: hernehirmutis
• finska: linnunpelätin ^(fi), linnunpelätti ^(fi), variksenpelätti ^(fi)
• franska: épouvantail ^(fr) m
• frisiska: fûgelferskrikker u
• färöiska: fuglaræða f, fuglaskrímsl n, ræða f, fuglastyggja f
• galiciska: espantallo
• georgiska: საფრთხობელა (saprtkhobela)
• grekiska: σκιάχτρο ^(el) n (skiáchtro)
• hebreiska: דחליל ^(he)
• hindi: बिजूखा (bijūkhā)
• iriska: babhdán
• isländska: fuglahræða f
• italienska: spaventapasseri ^(it) m
• japanska: かかし ^(ja) (kakashi)
• katalanska: espantaocells ^(ca), babarota ^(ca) f, espantall ^(ca) m, espantapardals ^(ca) m
• kinesiska: 稻草人 ^(zh) (dàocǎorén)
• koreanska: 허수아비 ^(ko) (heosuabi)
• korniska: boekka
• kroatiska: strašilo
• kymriska: bwgan brain
• lao: ຫຸ່ນໄລ່ກາ ^(lo) (hun lai kā)
• latin: terrīculum āvium n, āvium formīdo, terrīculum n
• limburgiska: voeagelssjöjjer, voeagelssjrik, ippevantei
• litauiska: kaliausė, baidyklė
• lågskotska: tattie-bogle, craw-bogle
• manx: boagandoo, dollaghan, buggane
• mongoliska: мануухай ^(mn)
• nederländska: vogelverschrikker ^(nl) m
• nynorska: fugleskremsel, fugleskremsle, fugleskræmsel , fugleskræmsle
• persiska: مترسک ^(fa)
• polska: strach na wróble ^(pl) m
• portugisiska: espantalho ^(pt)
• quechua: p'isqumanchachi
• rumänska: sperietoare ^(ro)
• ryska: пугало ^(ru) n (pugalo)
• serbiska: страшило ^(sr), strašilo ^(sr)
• skotsk gäliska: bodach-ròcais, bodach-feannaig
• slovenska: ptičje strašilo ^(sl)
• spanska: espantapájaros ^(es) m
• sydsamiska: ledtiebeltehke
• tagalog: alay-ay
• thai: หุ่นไล่กา ^(th)
• tjeckiska: strašák ^(cs) m
• turkiska: korkuluk ^(tr)
• tyska: Vogelscheuche ^(de) f
• ukrainska: опудало n, потороча f
• ungerska: madárijesztő ^(hu)
• vietnamesiska: bù nhìn ^(vi)