få sina fiskar varma
Svenska
redigeraFras
redigera- (idiomatiskt) få ovett, det vill säga få skäll eller bannor
- Så fick de sina fiskar varma!
- Etymologi: Få sina fiskar varma är ett av många äldre uttryck där stryk betecknades med namn på maträtter.[1]
Översättningar
redigerafå ovett
- franska: avoir une bonne réprimande
- tyska: sein Fett abkriegen
Källor
redigera- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "fisk", sida 138