färg

Svenska

Substantiv

Böjningar av färg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	färg	färgen	färger	färgerna
Genitiv	färgs	färgens	färgers	färgernas

färgcirkel som visar olika färgtoner (synintryck)

färg

• uttal: færj

1. (psykologi) synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus

   Synonymer: kulör

   Fraser: (kollokationer) kall/varm färg, få färg, ta färg

   Vad är det för färg på din flickväns nya bil?

   Se även: grundfärg, färgblandning, färgton, kulörton, kulörthet, nyans, ljushet, klarhet, mättnad

2. (kemi) ämne som används för att ge färg åt något

   Synonymer: färgämne

3. (konst) ämne för att sätta färg, måla med

   Synonymer: målarfärg

   Vi har helt slut på vit färg, skall vi måla dörren gul istället?

4. (politik) åsiktsriktning, ståndpunkt
5. (bildligt) stämning, atmosfär

   Fraser: (kollokationer) sätta färg på ngt, ge färg åt ngt

6. (kortspel) serie i kortlek (hjärter, spader, klöver och ruter)

   Fraser: (kollokationer) följa färg, bekänna färg

   Du måste följa färg i den här patiensen.

Fraser: bekänna färg, hålla färgen, måla i mörka färger

Besläktade ord: färga, färgad, färgning

Sammansättningar: akvarellfärg, ansiktsfärg, favoritfärg, fingerfärg, färgbild, färgblandning, färgblind, färgburk, färgfilm, färgfilter, färgfoto, färgglad, färggrann, färgkombination, färgkarta, färgkrita, färglägga, färgpalett, färgpatron, färgpenna, färgseende, färgskala, färgskrivare, färgspel, färgsprakande, färgsätta, färgtryck, färgval, grundfärg, hudfärg, hårfärg, höstfärg, jordfärg, modefärg, målarfärg, plakatfärg, påskfärg, oljefärg, signalfärg, vattenfärg, växtfärg, ögonfärg

Översättningar

kulör

• arabiska: لَوْن ^(ar) m (lawn)
• asturiska: color ^(ast) f
• bokmål: farge ^(no) m
• bretonska: liv ^(br) m
• bulgariska: цвят ^(bg), багра ^(bg)
• danska: farve ^(da) u
• engelska:
  • amerikansk engelska: color ^(en)
  • brittisk engelska: colour ^(en)
• finska: väri ^(fi)
• franska: couleur ^(fr) f, teinte ^(fr) f
• hebreiska: צֶבַע ^(he) m (tzeva)
• indonesiska: warna ^(id)
• italienska: colore ^(it) m
• japanska: 色 ^(ja) iro
• jiddisch: פֿאַרב ^(yi) f (farb)
• kinesiska: 颜色 ^(zh) yánsè
• kymriska: lliw ^(cy) m
• latin: color ^(la) m
• litauiska: spalva ^(lt) f
• malajiska: warna ^(ms)
• meänkieli: färi
• nederländska: kleur ^(nl)
• nynorska: farge, let
• polska: kolor ^(pl), barwa ^(pl)
• portugisiska: cor ^(pt) f
• ryska: цвет ^(ru) m
• spanska: color ^(es) m
• svensk romani: värri
• tyska: Farbe ^(de) f
• älvdalska: ferg

färgämne

• esperanto: farbo
• polska: barwnik ^(pl) m

målarfärg

• bokmål: farge ^(no) m
• bulgariska: боя ^(bg)
• danska: farve ^(da) u
• engelska: paint ^(en)
• finska: väri ^(fi), maali ^(fi)
• franska: couleur ^(fr), peinture ^(fr)
• italienska: vernice ^(it)
• litauiska: dažai m
• nederländska: verf ^(nl)
• nynorska: farge
• polska: farba ^(pl)
• portugisiska: tinta ^(pt)
• ryska: краска ^(ru)
• tyska: Farbe ^(de) f

åsiktsriktning

• polska: zabarwienie ^(pl) n

stämning, atmosfär

• polska: nastrój ^(pl) m

kortsvit

• bokmål: farge ^(no) m
• danska: farve ^(da) u
• engelska: suit ^(en) of cards
• finska: maa ^(fi)
• nynorska: farge
• polska: kolor ^(pl) m
• portugisiska: naipe ^(pt) m
• tyska: Farbe ^(de) f

Se även

• Om nya färgord i svenskan under 1800- och 1900-talet
• Kategori:Svenska/Färger