nyans

Svenska

Substantiv

Böjningar av nyans	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nyans	nyansen	nyanser	nyanserna
Genitiv	nyans	nyansens	nyansers	nyansernas

nyans

• uttal: nʏˈans

1. färgton, en färgs grundläggande egenskap

   Synonymer: färgton

2. liten skillnad (som är obetydlig)

Etymologi: Av franska nuance, av nuer, ("skugga, nyansera"), avlett från nue, ("moln, sky"), av latin nubes, ("moln"), med affixet -ance.

Besläktade ord: nyansera, nyanserad

Översättningar

färgens grundläggande egenskap

• engelska: shade ^(en), hue ^(en), tint ^(en)
• finska: sävy ^(fi)
• franska: nuance ^(fr) f
• italienska: sfumatura ^(it) f
• nederländska: kleurnuance
• tyska: Nuance ^(de) f, Farbnuance ^(de) f, Schattierung ^(de) f, Farbton ^(de) m

liten skillnad

• engelska: shade ^(en), nuance ^(en)
• finska: nyanssi ^(fi)
• franska: nuance ^(fr) f
• isländska: blæbrigði ^(is) n pl
• tyska: Nuance ^(de) f

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• danska: nuance u
• franska: nuance ^(fr) f, ton ^(fr) m, teinte ^(fr) f
• spanska: tono ^(es) m, tinte ^(es) m