breda

Se även Breda, bräda, bredda och brädda.

Svenska

Adjektiv

breda

• uttal: ˈbreːˌda

1. böjningsform av bred

Verb

Böjningar av breda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	breda	bredas
Presens	breder	breds (bredes)
Preteritum	bredde	breddes
Supinum	brett	bretts
Imperativ	bred	–
Particip
Presens	bredande, bredandes
Perfekt	bredd

breda

• uttal: ˈbreːˌda

1. lägga på och sprida ut ett halvfast ämne (t.ex. smör på en brödskiva)

   Synonymer: stryka, bestryka

   Jag bredde honung på en skiva grovbröd och drack en kopp te.

   Vanliga konstruktioner: breda ngt (på ngt)

   Fraser: (konkreta) breda en smörgås

2. sprida ut något så att det täcker en (större) yta

   Synonymer: täcka, täcka över, hölja

   Han gick först och bredde klister över gropar och gammal asfalt.

   Hon förde honom ut i salen, tände taklampan och bredde en duk över bordet.

   Han sätter sig i fåtöljen och brer ut armarna över armstöden.

   Gud är som en höna som brer ut sina vingar över sina kycklingar.

   Vanliga konstruktioner: breda ngt över ngt

Varianter: bre

Sammansättningar: (partikelsammansättningar) utbreda

Fraser: (partikelverb) breda på, breda ut, breda ut sig, breda över

Etymologi: Av fornsvenska breþa, av fornnordiska breiða, avledning av bred.

Besläktade ord: bredbar, bredda

Översättningar

lägga på och sprida ut

• danska: smøre
• finska: levittää ^(fi), voidella ^(fi) breda smör
• polska: smarować ^(pl), rozprowadzać ^(pl)
• ryska: намазывать ^(ru)
• tyska: schmieren ^(de)

täcka en (större) yta

• engelska: spread ^(en)
• finska: levittää ^(fi)
• polska: rozpościerać ^(pl), rozściełać
• tyska: ausbreiten ^(de)