smörgås

Svenska

Substantiv

Böjningar av smörgås	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	smörgås	smörgåsen	smörgåsar	smörgåsarna
Genitiv	smörgås	smörgåsens	smörgåsars	smörgåsarnas

skinksmörgås

smörgås

• uttal: 'smör,gå:s, 'smö:r,gå:s, 'smör,gåsˈsmørˌgo:s, ˈsmøːrˌgo:s, ˈsmørˌgos

1. (mat) brödskiva med smör eller margarin samt ofta med något pålägg som ost eller skinka

   Jag skulle vilja ha en smörgås, tack.

   Synonymer: macka, fittamad

   Sammansättningar: dubbelsmörgås, istersmörgås, leverpastejsmörgås, skinksmörgås, smörgåsbord, smörgåsgurka, smörgåspålägg, smörgåstårta, ostsmörgås, räksmörgås, tomatsmörgås

2. (ålderdomligt) smörklump; klump av smör

Etymologi: Kan spåras tillbaka till då man i stugorna kärnade sitt eget smör; vid kärnandet steg små smörklumpar upp till mjölkytan och drev omkring likt gäss; en sådan smörklump passade utmärkt att lägga på en skiva bröd; senare kallades även ett bröd med "smörgäss" för smörgåsar

Fraser: kasta smörgås

Översättningar

brödskiva med smör

• bokmål: smørbrød ^(no) n
• danska: smørrebrød ^(da) n
• engelska: open sandwich ^(en)
• esperanto: sandviĉo
• finska: voileipä ^(fi)
• franska: sandwich ^(fr) m
• färöiska: smurt breyð
• isländska: smurbrauð n
• japanska: オープンサンドイッチ (ōpun sandoitchi), オープンサンド (ōpun sando)
• katalanska: entrepà ^(ca) m
• lettiska: sviestmaize
• nederländska: boterham ^(nl)
• nynorska: smørbrød
• polska: kanapka ^(pl) f
• portugisiska: sanduíche ^(pt) m
• spanska: bocadillo ^(es) m
• surinamesiska: brede
• svensk romani: killgås
• turkiska: sandviç ^(tr)
• tyska: Butterbrot ^(de) n