branler

Svenska

Substantiv

branler

1. böjningsform av branle

Franska

Verb

Böjningar av branler Böjningar av branler  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent branle branles branle branlons branlez branlent imparfait branlais branlais branlait branlions branliez branlaient passé simple branlai branlas branla branlâmes branlâtes branlèrent futur simple branlerai branleras branlera branlerons branlerez branleront passé composé ai branlé as branlé a branlé avons branlé avez branlé ont branlé passé antérieur eus branlé eus branlé eut branlé eûmes branlé eûtes branlé eurent branlé plus-que-parfait avais branlé avais branlé avait branlé avions branlé aviez branlé avaient branlé futur antérieur aurai branlé auras branlé aura branlé aurons branlé aurez branlé auront branlé konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent branle branles branle branlions branliez branlent imparfait branlasse branlasses branlât branlassions branlassiez branlassent passé aie branlé aies branlé ait branlé ayons branlé ayez branlé aient branlé plus-que-parfait eusse branlé eusses branlé eût branlé eussions branlé eussiez branlé eussent branlé konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent branlerais branlerais branlerait branlerions branleriez branleraient passé 1re forme aurais branlé aurais branlé aurait branlé aurions branlé auriez branlé auraient branlé passé 2de forme eusse branlé eusses branlé eût branlé eussions branlé eussiez branlé eussent branlé imperativ (tu) (nous) (vous) présent   branle   branlons branlez   passé   aie branlé   ayons branlé ayez branlé   Opersonliga former infinitif présent branler participe présent branlant infinitif passé avoir branlé participe passé, sing mask / fem branlé / branlée gérondif présent en branlant participe passé, plur mask / fem branlés / branlées gérondif passé en ayant branlé participe passé ayant branlé

branler

• uttal: bʁɑ̃le

1. (transitivt) vicka, skaka, rucka

   Il a branlé sa tête.

   Han skakade på huvudet.

2. (transitivt) vidröra, nudda vid
3. (transitivt, Québec) röra på
4. (transitivt, överfört, vardagligt) arbeta
5. (reflexivt: se branler, vulgärt) onanera, runka
6. (intransitivt, slang, vulgärt) göra, hålla på

   Qu'est-ce que tu branles?

   Vad fan gör du?

7. (transitivt, slang, vulgärt) onanera någon, runka av

   Elle m'a branlé, puis j'ai joui.

   Hon runkade av mig, sen kom jag.

8. (reflexivt: se branler, slang, vulgärt) inte bry sig

   Je m'en branle de tes problèmes.

   Jag bryr mig inte ett skit om dina problem.

Etymologi: Sammandragning av fornfranska brandeler, från senlatin *brandulare.

Besläktade ord: branle, branle-bas, branlée, branlement, branlette, branleur, branleuse