rucka

Svenska

Verb

Böjningar av rucka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rucka	ruckas
Presens	ruckar	ruckas
Preteritum	ruckade	ruckades
Supinum	ruckat	ruckats
Imperativ	rucka	–
Particip
Presens	ruckande, ruckandes
Perfekt	ruckad

rucka

1. flytta något litet från dess ursprungliga plats; särskilt röra fram och tillbaka

   Synonymer: rubba, vicka, vackla

   Vanliga konstruktioner: rucka på ngt

2. (bildligt) bringa ur normalt tillstånd; ändra på normalt förhållande eller fastställd ordning

   Synonymer: rubba, ändra

   Det händer saker i ens liv då och då som liksom ruckar på bilden av tillvaron.

   Vanliga konstruktioner: rucka på ngt

   Fraser: (konkreta) rucka på principerna

3. (om ur) reglera eller inställa för riktig gång

   Synonymer: justera

   Vanliga konstruktioner: rucka ngt

   Fraser: (konkreta) rucka en klocka

Översättningar

flytta något litet från dess ursprungliga plats

• polska: ruszyć ^(pl), poruszyć ^(pl)

bringa ur normalt tillstånd

• polska: poruszyć ^(pl), wstrząsnąć ^(pl), zmienić ^(pl)

reglera eller inställa för riktig gång

• polska: regulować ^(pl)