aning

Svenska

Substantiv

Böjningar av aning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aning	aningen	aningar	aningarna
Genitiv	anings	aningens	aningars	aningarnas

aning

1. idé eller gissning, vag förmodan

   Jag har ingen aning om vart den här bussen går.

   Synonymer: teori (vardagligt)

   Besläktade ord: ana, anad, aningsfull, aningslös, föraning

2. liten mängd av något

   Synonymer: gnutta

Översättningar

idé eller gissning

• bokmål: anelse ^(no) m, aning m
• bosniska: pojam m
• danska: anelse
• engelska: hunch ^(en), idea ^(en), clue ^(en), inkling ^(en)
• finska: aavistus ^(fi)
• franska: idée ^(fr) f
• isländska: grunur ^(is) m
• jiddisch: אַנונג f (anung)
• limburgiska: aning ^(li)
• tyska: Ahnung ^(de) f, Vorgefühl ^(de) n
• italienska: idea ^(it), nozione ^(it)
• nynorska: aning f
• portugisiska: ideia ^(pt) f
• ryska: предчу́вствие ^(ru) n, поня́тие ^(ru) n, представле́ние ^(ru) n

liten mängd

• italienska: pochino, tantino, pizzico ^(it)
• ryska: чу́точка ^(ru) f
• tyska: Bisschen ^(de) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av aning	Singular		Plural
maskulinum & femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aning	aninga, aningen	aninger	aningene
Genitiv	anings	aningas, aningens	aningers	aningenes

aning mf

1. aning (vag förmodan; liten mängd)

   Synonymer: anelse

   Besläktade ord: ane

Limburgiska

Substantiv

aning f

• uttal: (Etsberg, Montfort och Roermond) ˈáː.nɪ́ŋ(g)

1. aning

   Ich höb èng 'n aning.

   Jag har ingen aning.

Nynorska

Substantiv

Böjningar av aning	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aning	aninga	aningar	aningane

aning f

1. aning (vag förmodan; liten mängd)

   Besläktade ord: ana, ane