Wiktionary:Stilguide/Uttal/Limburgiska

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: Konflikt mellan vad som sägs i inledningens två stycken. Vad tycker vi egentligen om att välja en viss dialekt som utgångspunkt för beskrivningen?

Här är en sida för att underlätta ifyllandet och tolkandet av uttalsangivelser för uppslagsord på limburgiska.

Not: Limburgiska har ett standardiserat skriftspråk men ingen motsvarande talspråklig standardform. Uttalsbeskrivningen på denna sida utgår från Etsberg-dialekten. Denna "harmonierar" väl med skriftspråket, använder alla ljud som förekommer i de olika limburgiska dialekterna, och kan sägas placera sig "i mitten" av den limburgiska dialektvariationen - en slags "medel-limburgiska". Uttalet i andra dialekter kommer alltså att avvika mer eller mindre från beskrivningen nedan.

Speciella symboler
IPA	markerar :
ː	lång vokal
ˈ	huvudbetoning
ˌ	bibetoning
.	stavelsegräns
‿	ligatur

Vokaler

Långa vokaler

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
aa	aː	graas	uttal: /ɣr̩áːs/   Spela upp?
ae	æː	vaers	uttal: /vǽːs̠ː/   Spela upp?
ao	ɔː	knaok	uttal: /knɔ́ːk/   Spela upp?
ar	ɐː	charge	uttal: /ʃɐ̀ːʃ/   Spela upp?	endast vanlig i franska lånord
ee	eː	deer	uttal: /déːʁ/   Spela upp?
eu	øː	bezeuk	uttal: /bəˈzø̀ːk/   Spela upp?
ie	iː	wiet	uttal: /ʍíːt/   Spela upp?
oe	uː	boek	uttal: /búːk/   Spela upp?
oo	oː	blood	uttal: /blóːd/   Spela upp?
uu	yː	vuur	uttal: /výːs̠/   Spela upp?
äö	œː	läöge	uttal: /lœ́ː.ɣɐ/   Spela upp?
â	ɑː	Mâres	uttal: /mɑ̀ː.rəs/   Spela upp?	endast vanlig i geografiska namn

Korta vokaler

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
a	ɑ	mat	uttal: /mɑ̀t/   Spela upp?
a	a	manj	uttal: /màɲ/   Spela upp?	före nasaler
e	æ	erm	uttal: /ǽs̠m̩/   Spela upp?
é	ɪ	gén	uttal: /ɣɪn/   Spela upp?	endast för att betona obetonade ord
i	ɪ	wich	uttal: /ʍɪ̀x/   Spela upp?
ie	i	miensj	uttal: /mìɲʃ/   Spela upp?
o	ɔ	klok	uttal: /klɔ̀k/   Spela upp?	gammal ortografi för disambiguationer av "ó" och "ô"
u	ʏ	strumme	uttal: /sts̠ʏ̀.mɐ/   Spela upp?	gammal ortografi
y	ɛ	dyl	uttal: /ðɛ̀l/   Spela upp?	gammal ortografi
à	ʌ	Reutebàk	uttal: /ˈz̠œ́ː.tɐ.bʌ̀k/   Spela upp?	endast vanlig i geografiska namn
è	ɪ	bèd	uttal: /bɪ̀d/   Spela upp?
ù	ø	vùr	uttal: /vø̀s̠/   Spela upp?
á	a	Árse	uttal: /ˈà.s̠ːɐ/   Spela upp?	endast vanlig i geografiska namn
ó	o	bók	uttal: /bòk/   Spela upp?
ö	œ	öl	uttal: /œ̀l/   Spela upp?
ô	ɔ	klôk	uttal: /klɔ̀k/   Spela upp?	gammal ortografi

Diftonger och triftonger

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
aj	ɑɪ̯	haj	uttal: /hɑ̀ɪ̯/   Spela upp?
aw	aʊ̯	raw	uttal: /z̠àʊ̯/   Spela upp?
ei	ɛɪ̯	geit	uttal: /ɣɛ̀ɪ̯t̪/   Spela upp?
ieë	ɪ̯ɐ	kieër	uttal: /kɪ̯ɐ̀s̠/   Spela upp?
oea	ʊ̯eɐ̯	sjoean	uttal: /ʃʊ̯èɐ̯n/   Spela upp?
ou	ɒʊ̯	oug	uttal: /ɒ̀ʊ̯x/   Spela upp?
uue	yɐ̯	huuere	uttal: /hỳɐ̯rɐ/   Spela upp?
èè	eɪ̯	drèè	uttal: /ðr̩èɪ̯/   Spela upp?
ów	oʊ̯	gówdj	uttal: /ɣòʊ̯c/   Spela upp?
öj	œɪ̯	böjning	uttal: /bœ̀ɪ̯nɪŋg/   Spela upp?

Betoninglösa vokaler

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
e	ɐ	kènne	uttal: /ˈkɪ̀.nɐ/   Spela upp?
e	ə	bekèndj	uttal: /bə.ˈkɪ̀ɲc/   Spela upp?
e	ɪ	bezeen	uttal: /bɪ.ˈzéːn/   Spela upp?

Konsonanter

Nasaler

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
m	m	maerzwien	uttal: /ˈmǽːr.zwíːn/   Spela upp?
m	ɱ	vraem	uttal: /vz̠æ̀ːɱ/   Spela upp?	vanlig i pluralformer av adjektiv
n	n	naas	uttal: /nàːs/   Spela upp?
ng	ŋg	minge	uttal: /ˈmɪ̀ŋ.gɐ/   Spela upp?
nk	ŋk	dink	uttal: /ðɪ̀ŋk/   Spela upp?
nj	ɲ	manj	uttal: /màɲ/   Spela upp?

Plosiver

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
b	b	berg	uttal: /bǽrx/   Spela upp?
ch	g	chèrk	uttal: /gɪ́s̠k/   Spela upp?	endast vanlig i k-mutationer
d	d	daag	uttal: /dáːx/   Spela upp?
dj	ɟ	höbbendje	uttal: /ˈhœ̀.bɐɲ.ɟɐ/   Spela upp?
dj	c	móndj	uttal: /mòɲc/   Spela upp?
gk	g	rögk	uttal: /ʰrœ̀g/   Spela upp?
k	b	kóp	uttal: /kòp/   Spela upp?
t	t	tied	uttal: /tíːd/   Spela upp?
t	t̪	hert	uttal: /hæ̀s̠t̪/   Spela upp?
tj	c	kóntj	uttal: /kòɲc/   Spela upp?

Frikativor

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
ch	x	ach	uttal: /ɑ̀x/   Spela upp?
d	ð	doe	uttal: /ðúː/   Spela upp?
f	f	fietsj	uttal: /fìtʃ/   Spela upp?
g	ɣ	good	uttal: /ɣóːd/   Spela upp?
h	h	hed	uttal: /hæ̀ð/   Spela upp?
r	ʁ	deer	uttal: /déːʁ/   Spela upp?	efter "ee" och "eu"
r	s̠	moor	uttal: /móːs̠/   Spela upp?
r	z̠	roead	uttal: /z̠ʊ̯èɐ̯d/   Spela upp?
rj	rç	aerj	uttal: /æ̀ːrç/   Spela upp?
rs	s̠ː	órs	uttal: /òs̠ː/   Spela upp?
s	s	stein	uttal: /stɛ̀ɪ̯n/   Spela upp?
sj	ʃ	sjoon	uttal: /ʃóːn/   Spela upp?
v	v	vólk	uttal: /vòlk/   Spela upp?
z	z	zeut	uttal: /zø̀ːt/   Spela upp?
zj	ʒ	zjaad	uttal: /ʒàːd/   Spela upp?

Aspirerad

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
l	ʰl	loupe	uttal: /ˈʰlɒ̀ʊ̯.pɐ/   Spela upp?	utdöende
n	ʰn	noeat	uttal: /ʰnʊ̯èɐ̯t̪/   Spela upp?	utdöende
r	ʰr	rope	uttal: /ˈʰròː.pɐ/   Spela upp?	utdöende
sj	ʰʃ	wasje	uttal: /ˈwɑ̀ʰ.ʃɐ/   Spela upp?	utdöende
w	ʰw eller ʍ	wiel	uttal: /ʰwìːl/   Spela upp?	utdöende

Andra former

Ortografi	IPA	Exempelord	Uttalsfil och exempel	Kommentar
j	j	jórd	uttal: /jòz̠ð/   Spela upp?
l	l	loes	uttal: /lùːs/   Spela upp?
lj	lː	wilj	uttal: /wɪ̀lː/   Spela upp?	vanlig i pluralformer av adjektiv
r	r	ieëre	uttal: /ˈɪ̯ɐ̀.rɐ/   Spela upp?
w	w	wólk	uttal: /wòlk/   Spela upp?
wl	ɸ̃l̩	wloeas	uttal: /ɸ̃l̩ʊ̯èɐ̯s/   Spela upp?
wr	β̞r	wreef	uttal: /β̞rèːf/   Spela upp?
<tl>l	l̥	óntlouve	uttal: /òn.ˈtl̥ɒ̀ʊ̯.vɐ/   Spela upp?	<tl> innebär en tönlos konsonant före <l>
<tl>n	n̥	óntnèrve	uttal: /òn.ˈtn̥ɪ̀z̠.vɐ/   Spela upp?	<tl> innebär en tönlos konsonant före <n>