åstad

Svenska

Adverb

åstad

1. (om påbörjad förflyttning) iväg, bort från platsen

   Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. (Matt 18:15)

   Och lilla Karin vandrar tidigt åstad.

   Nyfiken på smaken gick jag åstad och köpte mig en burk root beer på Daglivs vid Fridhemsplan.

   Antonymer: hem, hemåt

   Varianter: sta (vardagligt)

2. (om fullbordad handling) till stånd

   Göran Persson kom viss oro åstad när han gav 500 socialdemokratiska kommunpolitiker besked om kompassriktningen efter valet.

   Sammansättningar: åstadkomma

Varianter: å stad

Etymologi: Av fornsvenska āstadh av äldre af staþ (”från stället”), jämför isländska af stað, danska af sted och nynorska av stad.

Översättningar

iväg, bort från platsen

• bokmål: av sted, av gårde ^(no)
• danska: afsted
• polska: w drogę

till stånd

• polska: do skutku