våg

• 
  en enkel sinusvåg (matematik) animerad som en vågrörelse
• 
  vågor (fenomen) i vatten
• 
  balansvåg (mätinstrument)

Svenska

Substantiv

Böjningar av våg 1., 2., 3., 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	våg	vågen	vågor	vågorna
Genitiv	vågs	vågens	vågors	vågornas

Böjningar av våg 5. (instrument)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	våg	vågen	vågar	vågarna
Genitiv	vågs	vågens	vågars	vågarnas

våg

1. (matematik) (periodisk) funktion av tiden och en eller flera rumsvariabler som uppfyller vågekvationen och som därmed representerar en fysikalisk vågrörelse

   Besläktade ord: vågformad, vågformig

   Sammansättningar: sinusvåg, vågfunktion, vågdal

2. (fysikaliskt fenomen) (periodisk) svängning som utbreder sig i rummet, t.ex. vattenvågor, ljud, ljus och andra elektromagnetiska vågor

   Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.

   Synonymer: bölja

   Sammansättningar: bärvåg, elektromagnetiska vågor, våglängd, vågrörelse, vågkraft, ljudvåg, mikrovåg, tryckvåg, vattenvåg, radiovåg, vågbrytare, värmevåg

3. (fysikaliskt fenomen) (inte periodisk) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion

   Sammansättningar: tryckvåg, tsunamivåg, vattenvåg

4. (bildligt) ett stort antal händelser inom kort tid, även en ovanligt påtaglig händelse som dröjer en lagom lång tid

   Sammansättningar: flyktingvåg, köldvåg, stöldvåg, våldsvåg, värmevåg

5. (mätinstrument) instrument som mäter storleken av en massa eller en vikt

   Sammansättningar: analysvåg, badrumsvåg, balansvåg, brevvåg, decimalvåg, fjädervåg, hushållsvåg, järnvåg, köksvåg, paketvåg, personvåg, vågskål

   Besläktade ord: vikt, vikta, viktig, viktighet, viktning, våg, väga, vägbar, vägning ^[redigera]

Etymologi: Betydelser 1. till 4. av fornsvenska vāgh, samgermanskt arvord. Pluralformen vågor är en hyperkorrekt tolkning av våger; jämför ros.

Översättningar

(fysikaliskt fenomen) svängning som utbreder sig

• baskiska: uhin
• bokmål: bølge ^(no) mf
• danska: bølge ^(da) u
• engelska: wave ^(en)
• finska: aalto ^(fi)
• franska: onde ^(fr) f
• indonesiska: gelombang ^(id)
• nederländska: golf ^(nl) mf
• polska: fala ^(pl) f
• portugisiska: onda ^(pt)
• ryska: волна́ ^(ru) f
• spanska: onda ^(es) f, ola ^(es) f
• tyska: Welle ^(de) f, Woge ^(de) f
• ungerska: hullám ^(hu)

mätinstrument

• bokmål: vekt ^(no) f
• danska: vægt u
• engelska: scales ^(en) pl plurale tantum
• finska: vaaka ^(fi)
• franska: balance ^(fr) f
• isländska: vog ^(is) f, vigt f
• katalanska: balança ^(ca) f
• nynorska: vekt f
• polska: waga ^(pl) f
• portugisiska: balança ^(pt) f
• spanska: balanza ^(es) f
• tyska: Waage ^(de) f