ros

Se även rós och rös.

Svenska

Substantiv

Böjningar av ros 1-3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ros	rosen	rosor	rosorna
Genitiv	ros	rosens	rosors	rosornas
Som förled i sammansättningar används ros- eller rosen-.

Böjningar av ros 4-5	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ros	rosen
Genitiv	ros	rosens

Böjningar av ros 6	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ros	roset
Genitiv	ros	rosets

en ros (växt)

ros

• uttal: "en ros"        ⓘ

1. (botanik) växt av släktet Rosa

   Besläktade ord: rosarium, rosig

2. (heraldik) beståndsdel av vapen eller flaggor som föreställer en ros
3. någonting med formen av blomman från rosen (1.)
4. (medicin) kort för bältros; en herpessjukdom som orsakas av varicella zoster
5. (medicin) kort för rosfeber eller ansiktsros; är en bakteriell infektion i läderhuden
6. beröm, lovord

   Antonymer: ris

   Fraser: ros och ris

7. böjningsform av ro

Sammansättningar: näckros, rosenbuske, rosendoft, rosenfink, rosenfrisk, rosenfång, rosenfärga, rosengång, rosengård, rosenhyad, rosenhäck, rosenkindad, rosenkrans, rosenmås, rosenrabatt, rosenranka, rosenrasande, rosenröd, rosenskimrande, rosenstare, rosenträdgård, rosentärna, rosenvatten, törnros, törnrosbuske, törnrossnår, vildros

Översättningar

växt

• albanska: trëndafil ^(sq) m
• belarusiska: ружа f
• bokmål: rose ^(no) f
• bulgariska: ро́за ^(bg) f
• danska: rose ^(da)
• engelska: rose ^(en)
• finska: ruusu ^(fi)
• franska: rose ^(fr) f
• hebreiska: וֶרֶד ^(he) m (vered)
• hindi: गुलाब ^(hi) (gulāb)
• isländska: rós ^(is) f
• italienska: rosa ^(it) f
• japanska: 薔薇 ^(ja) (bara)
• jiddisch: רויז f (royz)
• nederländska: roos ^(nl) f
• polska: róża ^(pl) f
• rumänska: trandafir ^(ro) m, roză ^(ro) f
• ryska: ро́за ^(ru) f
• serbiska: ружа ^(sr) f, ruža ^(sr) f
• spanska: rosa ^(es) f
• tjeckiska: růže ^(cs) f
• turkiska: gül ^(tr)
• tyska: Rose ^(de) f
• ukrainska: троянда ^(uk) f, ро́за ^(uk) f
• ungerska: rózsa ^(hu)

heraldik

• tyska: Rose ^(de) f

bältros

• tyska: Herpes Zoster ^(de), Gürtelrose ^(de) f

ansiktsros

• tyska: Erysipel, Wundrose

beröm

• tyska: Lob ^(de) n, Preis ^(de) m

Verb

ros

1. böjningsform av ro

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av ros	Singular	Plural
Maskulinum	ros	rossos
Femininum	rossa	rosses
Kompareras med més och el/la/els/les més.

ros

1. blond, ljushårig

   Etymologi: Av latinska russus, av urindoeuropeiska *h₁rewdʰ-. Jämför occitanska ros, franska roux, spanska rojo.

   Besläktade ord: enrossir

Occitanska

Adjektiv

ros

1. (om hårfärg) rödlätt, kastanjebrun, ljusbrun med röda inslag

   Etymologi: Av latinska russus, av urindoeuropeiska *h₁rewdʰ-. Jämför katalanska ros, franska roux, spanska rojo.