värja

Svenska

Verb

Böjningar av värja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	värja	värjas
Presens	värjer	värjs (värjes)
Preteritum	värjde	värjdes
Supinum	värjt	värjts
Imperativ	värj	–
Particip
Presens	värjande, värjandes
Perfekt	värjd

värja

1. skydda (någon, något eller sig) genom att förhindra eller mildra verkningarna av anfall

   Synonymer: skydda, värna, försvara

   Vanliga konstruktioner: värja (ngn/ngt/sig) för/mot ngt

   Hon delar gärna med sig av bilder från sin vardag på Instagram, men värjer sig mot att bli för privat.

   Se även tesaurus: Försvar

Översättningar

försvara

• bokmål: verge
• polska: bronić ^(pl) (się), oprzeć się ^(pl)
• tyska: wehren ^(de)

Substantiv

Böjningar av värja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värja	värjan	värjor	värjorna
Genitiv	värjas	värjans	värjors	värjornas

värja

värja

1. blankvapen med lång och smal klinga tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga

   Hyperonymer: blankvapen

   Kohyponymer: svärd, sabel, rapir, bajonett, florett, kniv

   Hyponymer: stötvärja, huggvärja, fäktvärja

   Etymologi: Av fornsvenska væria.

   Sammansättningar: värjfäktning, värjfäste, värjhugg, värjspets, värjstöt

   Se även tesaurus: Vapen

Översättningar

blankvapen med lång och smal klinga

• danska: kårde
• engelska: epee ^(en)
• finska: kalpa ^(fi)
• franska: épée ^(fr) f
• isländska: lagsverð n, skylmingarsverð n
• latin: mucro m
• nederländska: degen ^(nl)
• polska: szpada ^(pl) f
• spanska: espadín ^(es) m
• turkiska: epe ^(tr)
• tyska: Degen ^(de) m