Wiktionary

vända på slantarna

Wikipedia har en artikel om:
slant

Svenska

redigera

Verb

redigera

vända på slantarna

  1. (idiomatiskt) vara försiktig med utgifterna, vara sparsam, snåla
    I mild väderlek går han barfota för att spara det dyra sullädret, för han måste ju vända på slantarna.
    Ett land är som ett hushåll, där vi alla som tillhör det måste vända på slantarna.
    Vanliga konstruktioner: behöva vända på slantarna
    Varianter: (alla mindre brukliga) vända på varje slant, vrida och vända på slantarna, vända och vrida på slantarna
    Etymologi: Slant betyder mynt[1] och är känt i skrift sedan 1693.[2] Det är vanligen en benämning på mindre mynt. Under 1600- och 1700-talen kallades särskilt öre silvermynt för slant.[3]

Översättningar

redigera
vara sparsam

Källor

redigera
  1. ↑ Svenska Akademiens ordlista "slant", sida 855
  2. ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "slant", sida 784
  3. ↑ Nordisk familjebok. Konversationslexikon och realencyklopedi. Uggleupplagan. 1904-1926, "slant", sida 1415
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=vända_på_slantarna&oldid=3721353”