utåt

Svenska

Adverb

utåt

1. i (någon) riktning från något objekt (så att avståndet till objektet ökar om man går i den riktningen), mot omgivningen

   Dra nu en linje rakt utåt.

2. i riktning ut från ett avgränsat rum eller område, mot omgivningen

   Dörren öppnas utåt.

   Antonymer: inåt

3. på/från utsidan, utvändigt

   Utåt ser huset väldigt fräscht ut.

   Synonymer: utvändigt, utanpå

4. (relativt en person) för omgivningen (anger hur omgivningen uppfattar en person, i kontrast mot hur personen själv känner sig)

   Utåt ser han glad ut, men innerst inne är han djupt olycklig.

5. (relativt en organisation e.dyl.) för omgivningen (anger hur omgivningen uppfattar organisationen)

   Den nya PR-chefen kommer att bli företagets ansikte utåt.

Besläktade ord: ut, åt

Översättningar

1. i (någon) riktning från något objekt (så att avståndet till objektet ökar om man går i den riktningen), mot omgivningen

• tyska: nach außen

2. i riktning ut från ett avgränsat rum eller område, mot omgivningen

• tyska: nach außen

3. på/från utsidan, utvändigt

• tyska: äußerlich ^(de), von außen

4. för omgivningen

• tyska: äußerlich ^(de)

5. för omgivningen

• tyska: nach außen

Preposition

utåt

1. i riktning mot, ut mot

   Han kastade en blick utåt gatan.

   Jämför: inåt

   Besläktade ord: ut, åt

Översättningar

i riktning mot, ut mot

• tyska: nach außen