trött

Svenska

Adjektiv

Böjningar av trött		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	trött	tröttare
	Neutrum	trött
Bestämd singular	Maskulinum	trötte		tröttaste
	Alla	trötta
Plural		trötta
		Predikativt
Singular	Utrum	trött	tröttare	tröttast
	Neutrum	trött
Plural		trötta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		trött

trött

1. (om person) som känner ett behov av att vila eller sova (oftast men inte uteslutande efter en ansträngning)

   Hon är mycket trött på kvällarna.

   Synonymer: hängig, kraftlös, matt, orkeslös, sliten, slut, slutkörd, urlakad, utpumpad, utsliten

   Antonymer: alert, hurtig, livlig, livfull, pigg, rask, sprallig

2. (om person) som är utled på eller irriterad eller uttråkad av en (under en längre tid föreliggane) företeelse

   Jag är ordentligt trött på svensk politik.

   Vanliga konstruktioner: vara trött på något

   Synonymer: less

3. (överfört) oinspirerad, fantasilös, överanvänd

   2020 (27 jul): Lyssna även till majoriteten (Kristianstadsbladet):

   Tittar- och läsarstormen som begrepp blev snart utnött, genomskådad av publiken och redaktionellt förpassad till arkivet, emellanåt framplockad som ett trött skämt om forna tiders journalistiska slapphet.

Etymologi: Av fornsvenskans þrøtter (uttröttad; perfektparticip av þrøta, trötta ut). Av samma ursprung som isländskans þreyttr och norskans trøytt

Besläktade ord: trötthet, trötta, tröttna

Sammansättningar: dödstrött, livstrött, morgontrött, småtrött, övertrött

Se även: sömnig, dåsig

Översättningar

som känner ett behov av att vila eller sova

• albanska: lodhur ^(sq)
• arabiska: مُتْعَب، مُرْهَق
• belarusiska: стомлены ^(be), змораны
• bokmål: trett, trøtt ^(no), utmattet
• bosniska: umoran
• bulgariska: уморен ^(bg)
• danska: træt ^(da)
• engelska: tired ^(en)
• esperanto: laca ^(eo)
• estniska: väsinud ^(et)
• finska: väsynyt ^(fi)
• fornsvenska: þrøtter
• franska: fatigué ^(fr)
• frisiska: wurch
• färöiska: móður, troyttur
• grekiska: κουρασμένος ^(el)
• grönländska: qasuvoq
• indonesiska: lelah ^(id)
• isländska: þreyttur ^(is)
• italienska: stanco ^(it)
• japanska: 疲れた
• jiddisch: מיד (mid)
• kazakiska: шаршаңқы (şarşañqı)
• koreanska: 피곤한
• kroatiska: umoran ^(hr)
• kvänska: väsyny
• ladino: kansado
• latin: fessus ^(la)
• lettiska: noguris
• litauiska: pavargęs
• nederländska: moe ^(nl)
• nynorska: trøtt, trøytt, utmatta
• occitanska: cansat ^(oc)
• persiska: خسته‎ ^(fa) (xaste)
• polska: zmęczony ^(pl)
• portugisiska: cansado ^(pt)
• rumänska: obosit ^(ro)
• ryska: утомлённый ^(ru), усталый ^(ru), уставший ^(ru)
• serbiska: umoran ^(sr)
• slovakiska: unavený
• slovenska: utrujen ^(sl)
• spanska: cansado ^(es)
• tagalog: pagod
• tjeckiska: unavený ^(cs)
• turkiska: yorgun ^(tr)
• tyska: müde ^(de)
• ukrainska: втомлений
• ungerska: fáradt ^(hu)
• vietnamesiska: mệt mỏi ^(vi)

som är utled eller uttråkad

• arabiska: ضَجِر من، غَيْر مُهْتَم
• bokmål: lei (av)
• bulgariska: Уморих се от
• danska: træt ^(da)
• engelska: tired ^(en)
• estniska: tüdinud
• finska: kyllästynyt ^(fi)
• franska: fatigué ^(fr) de, las ^(fr) de
• grekiska: μπουχτισμένος ^(el)
• indonesiska: bosan ^(id)
• isländska: leiður á
• italienska: stanco ^(it)
• japanska: うんざりした
• koreanska: 싫증난
• lettiska: apnicis
• litauiska: (kam) pabodę, įsipykę
• nederländska: genoeg hebben van
• nynorska: lei (av)
• polska: zmęczony ^(pl)
• portugisiska: cansado ^(pt)
• rumänska: obosit ^(ro)
• ryska: усталый ^(ru), надоевший ^(ru), надоело
• slovakiska: unavený
• slovenska: naveličan
• spanska: cansado (de)
• tjeckiska: unavený ^(cs)
• turkiska: …-den bıkmış
• tyska: überdrüssig ^(de), müde ^(de)
• ungerska: vmibe beleunt
• vietnamesiska: mệt mỏi của

oinspirerad, fantasilös

• engelska: tired ^(en)

Adverb

trött

1. avledning till adjektivet trött