tråd

Se även trad, trad. och träd.

Svenska

Substantiv

Böjningar av tråd	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tråd	tråden	trådar	trådarna
Genitiv	tråds	trådens	trådars	trådarnas

tråd

1. (textilier) fint (långt) garn som används till vävning eller sömnad; textilmaterial

   Besläktade ord: trådig, tråda in, trådad

   Sammansättningar: silkestråd, spindeltråd, sytråd, växttråd, trådalg, trådarbete, tråddocka, trådfin, trådlav, musseltråd

   Fraser: dra i trådarna, fnurra på tråden, inte ha en tråd på kroppen

   Jämför: fiber, rep, snöre

   Etymologi: Av fornsvenska thrādher, jämför isländska þráðr, engelska thread, och tyska Draht (för tyska har betydelsen förskjutits något till att endast åsyfta tjock tråd).

2. (elektroteknik) utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda elektricitet eller ström

   Förr fanns trådar för telefon och radio, men nu är generellt sett allt trådlöst.

   Synonymer: vajer

   Sammansättningar: (...tråd) aluminiumtråd, glödtråd, guldtråd, järntråd, koppartråd, metalltråd, radiotråd, ståltråd, taggtråd, telefontråd

   Sammansättningar: (tråd...) trådbunden, trådbuss, tråddragning, trådförbindelse, trådlina, trådlös, trådradio

3. (anatomi, kortform av nervtråd) trådliknande utskott från nervcell avslutat med en synaps och avsett att sprida nervimpulser till andra nervceller, eller en muskel- eller körtelcell

   Synonymer: axon (medicinsk term), nervfiber

4. (fysiologi, kortform av muskeltråd) enskild muskelcell innehållande sarkomerer som gör det möjligt för cellen att dra ihop sig

   Synonymer: myocyt (medicinsk term), muskelfiber

   Sammansättningar: trådbrosk

5. (programmering) en instruktionssekvens för parallell exekvering

   Jämför: procedur, process, subrutin

6. handling eller ämne (i en bok, muntlig berättelse, diskussion och dylikt)

   Hans trassliga affärer går som en (röd) tråd genom hela hans liv.

   Synonymer: kontinuitet

   Sammansättningar: diskussionstråd, ledtråd, samtalstråd

   Fraser: hålla i trådarna, röd tråd, på tråden, tappa tråden

Översättningar

textil

• bokmål: tråd ^(no) m
• danska: tråd ^(da) u
• engelska: thread ^(en)
• esperanto: fadeno ^(eo)
• finska: rihma ^(fi)
• franska: fil ^(fr) m
• italienska: filo ^(it) m
• japanska: 糸 ^(ja) (いと, ito)
• litauiska: siūlas ^(lt) m
• nederländska: draad ^(nl) m
• nordsamiska: árpu
• nynorska: tråd m
• portugisiska: linha ^(pt)
• tyska: Faden ^(de) m

utdragen längd metall, ofta avsedd för att leda ström

• bokmål: tråd ^(no) m
• danska: tråd ^(da) u
• engelska: wire ^(en)
• esperanto: drato
• finska: vaijeri ^(fi)
• indonesiska: kawat ^(id), jalur listrik elledning
• isländska: raflína elledning
• italienska: cavo ^(it) m
• litauiska: laidas m, kabelis m
• nynorska: tråd m
• portugisiska: fio ^(pt), cabo ^(pt)
• tyska: Draht ^(de) m, Drahtseil ^(de), om elektrisk ledning: Stromleitung ^(de), elektrische Leitung

kortform av nervtråd — se axon

kortform av muskeltråd — se myocyt

instruktionssekvens i programmering

• bokmål: tråd ^(no) m
• danska: tråd ^(da) u
• engelska: thread ^(en)
• finska: säie ^(fi)
• koreanska: 스레드
• litauiska: gija f
• nynorska: tråd m
• tyska: Thread ^(de)

Verb

tråd

1. böjningsform av tråda

Bokmål

Substantiv

Böjningar av tråd	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tråd	tråden	tråder	trådene
Genitiv	tråds	trådens	tråders	trådenes

tråd m

1. tråd

   Fraser: rød tråd, slå på tråden

Danska

Substantiv

Böjningar av tråd	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tråd	tråden	tråde	trådene
Genitiv	tråds	trådens	trådes	trådenes

tråd u

1. tråd

   Fraser: slå på tråden

Nynorska

Substantiv

Böjningar av tråd	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tråd	tråden	trådar	trådane

tråd m

1. tråd