tolka

Svenska

Verb

Böjningar av tolka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tolka	tolkas
Presens	tolkar	tolkas
Preteritum	tolkade	tolkades
Supinum	tolkat	tolkats
Imperativ	tolka	–
Particip
Presens	tolkande, tolkandes
Perfekt	tolkad

tolka

1. översätta muntligt från ett språk till ett annat

   Sammansättningar: simultantolka

2. säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för

   Jämför: förklara, gestalta, tyda, uttolka, uttrycka

   Sammansättningar: feltolka, intolka, misstolka, omtolka, uttolka, vantolka

3. bli bogserad på cykel eller skidor efter motorfordon eller dragdjur

Översättningar

översätta

• bokmål: tolke
• engelska: interpret ^(en)
• grekiska: διερμηνεύω ^(el) (μεταφράζω προφορικά)
• italienska: interpretare ^(it)
• nynorska: tolke
• spanska: interpretar ^(es)
• tyska: dolmetschen ^(de), mündlich übersetzen ^(de)

säga vad något betyder

• bokmål: tolke
• engelska: interpret ^(en)
• grekiska: ερμηνεύω ^(el) (εξηγώ τη σημασία)
• italienska: interpretare ^(it)
• nynorska: tolke
• spanska: interpretar ^(es), traducir ^(es)
• tyska: interpretieren ^(de), auslegen ^(de), deuten ^(de)