översätta
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av översätta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | översätta | översättas |
| Presens | översätter | översätts (översättes) |
| Preteritum | översatte | översattes |
| Supinum | översatt | översatts |
| Imperativ | översätt | – |
| Particip | ||
| Presens | översättande, översättandes | |
| Perfekt | översatt | |
översätta
- på ett bestämt språk skriva en text med (exakt) samma innehåll som en annan text på ett annat språk
- Översätt boken till engelska!
- Att översätta ordagrant kan ibland vara ganska knepigt.
- Hyponymer: direktöversätta, maskinöversätta
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1616.[1] Av medellågtyska oversetten och tyska übersetzen med samma betydelse, översättningslån av latinska transferre.
- Besläktade ord: översättare, översättbar, översättlig, översättning
Översättningar
redigeraÖversättningar
- arabiska: ترجم (tárjama)
- armeniska: թարգմանել (hy) (t'argmanel)
- baskiska: itzuli
- belarusiska: пераклада́ць (be) impf, перакла́сці (be) pf, пераво́дзіць impf, перавесці́ pf
- bokmål: oversette (no)
- bosniska: prevesti pf., prevoditi impf.
- bulgariska: преведа (bg) pf (preveda), превеждам (bg) impf (preveždam)
- danska: oversætte
- engelska: translate (en)
- esperanto: traduki (eo)
- estniska: tõlkima (et)
- finska: kääntää (fi)
- franska: traduire (fr)
- frisiska: oersette
- hebreiska: תרגם (tirgem)
- indonesiska: terjemahkan (id), menerjemahkan (id)
- isländska: þýða (is)
- italienska: tradurre (it)
- japanska: 訳す (yakusu)
- jiddisch: איבערזעצן (iberzetsn)
- kroatiska: prevesti (hr)
- kurdiska: wergerrîn (ku), wergerrandin (ku)
- ladino: traduizir
- limburgiska: euverzètte (li)
- maltesiska: ittraduċa
- nederländska: vertalen (nl), overzetten (nl) (ålderdomligt)
- nynorska: omsetje
- persiska: ترجمه کردن (fa), ترجمه کردن (fa)
- polska: przekładać (pl), tłumaczyć (pl)
- portugisiska: traduzir (pt)
- ryska: переводить (ru), перевести́ (ru) pf
- spanska: traducir (es)
- tjeckiska: přeložit (cs)
- turkiska: çevirmek (tr), tercüme etmek (tr)
- tyska: übersetzen (de)
- ukrainska: переклада́ти impf, перекла́сти pf, переводи́ти impf, перевести́ pf