tokig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av tokig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tokig	tokigare
	Neutrum	tokigt
Bestämd singular	Maskulinum	tokige		tokigaste
	Alla	tokiga
Plural		tokiga
		Predikativt
Singular	Utrum	tokig	tokigare	tokigast
	Neutrum	tokigt
Plural		tokiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		tokigt

tokig

1. som inte anses normal; som gör saker på ett sätt som anses onormalt eller oklokt, ofta på ett förhastat eller impulsivt sätt

   Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?

   Synonymer: från vettet, galen, knäpp, prillig, stollig, tossig (vardagligt, slang), tappad

   Jämför: dum, dum i huvudet, efterbliven, cp (väldigt vulgärt), cp-skadad (väldigt vulgärt), mongo

2. som inte anses normal; förvirrad; sinnessjuk

   Han blev visst tokig på gamla dar.

3. fel

   Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.

4. förälskad, med betoning på de överväldigande känslorna

   Han är tokig i henne.

5. (vardagligt) arg, vansinnig

   Supportrarna blev helt tokiga efter derbyförlusten.

   Sammansättningar: skogstokig

Besläktade ord: tok, tokstolle, tokenskap, tokeri, tokighet

Översättningar

inte normal

• engelska: crazy ^(en), nuts ^(en), mad ^(en)
• franska: fou ^(fr) m, folle ^(fr) f
• italienska: pazzo ^(it)
• polska: stuknięty ^(pl), szurnięty ^(pl)
• portugisiska: louco ^(pt) m, doido ^(pt) m
• spanska: loco ^(es)
• tyska: verrückt ^(de), toll ^(de)

förvirrad

• tyska: verwirrt ^(de)

felaktig

• tyska: falsch ^(de), verkehrt ^(de)

förälskad

• engelska: crazy ^(en)
• franska: fou ^(fr)
• tyska: verliebt ^(de)