tjänst

Svenska

Substantiv

Böjningar av tjänst	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tjänst	tjänsten	tjänster	tjänsterna
Genitiv	tjänsts	tjänstens	tjänsters	tjänsternas
Som förled i sammansättningar används tjänste- eller tjänst-.

tjänst

1. vissa typers befattning eller arbete, främst inom stat och kommun

   Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.

   Jag har fått en tjänst som lärare.

2. det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)

   Bussen är tyvärr ej i tjänst och kan därför ej erbjuda någon persontransport.

3. åtagande till förmån för annan person

   Vill du göra mig en tjänst och bära bort stolarna?

   Ett par ungdomar erbjöd en äldre dam en tjänst att bära rullatorn åt henne, men hon sa "Nej tack, jag kan bära själv".

Etymologi: Av fornsvenska þiænist, þianist, þianista, þiænista; av tjäna (fornsvenska þiana). Motsvarande tyska Dienst, nederländska dienst.

Besläktade ord: tjäna, tjänare

Sammansättningar: björntjänst, förtjänst, gentjänst, hemtjänst, räddningstjänst, tjänstebil, tjänstebostad, tjänstebrev, tjänstefel, tjänsteflicka, tjänstefolk, tjänsteiver, tjänsteman, tjänsteresa, tjänsterum, tjänstesamhälle, tjänstetelefon, tjänstetid, tjänstevapen, tjänsteår, tjänstgöra, tjänstgöring, tjänstledig, tjänstvillig, webbtjänst

Översättningar

befattning

• bokmål: tjeneste m
• engelska: position ^(en), post ^(en)
• estniska: amet ^(et)
• finska: virka ^(fi)
• franska: emploi ^(fr) m, fonction ^(fr) f
• italienska: posto ^(it) m, impiego ^(it) m
• nederländska: dienst ^(nl) m, betrekking ^(nl) f
• nynorska: teneste f, tenest f
• turkiska: hizmet ^(tr), servis ^(tr)
• tyska: Dienst ^(de) m, Amt ^(de) n

det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)

• bokmål: tjeneste m
• engelska: service ^(en)
• italienska: servizio ^(it) m
• nynorska: teneste f, tenest f
• turkiska: hizmet ^(tr), servis ^(tr)
• tyska: Dienst ^(de) m, Service ^(de) m

åtagande till förmån för annan person

• bokmål: tjeneste m
• engelska: favor ^(en)
• finska: palvelus ^(fi)
• franska: service ^(fr) m
• isländska: þjónkun f, þjónusta ^(is) f
• italienska: favore ^(it) m, servizio ^(it) m
• nederländska: dienst ^(nl) m, gunst ^(nl) f
• nynorska: teneste f, tenest f
• ryska: услуга ^(ru) f (uslúga)
• turkiska: hizmet ^(tr), servis ^(tr)
• tyska: Dienst ^(de) m, Dienstleistung ^(de) f
• ukrainska: послу́га f