talan

Se även talán.

Svenska

Substantiv

Böjningar av talan	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	talan	talan
Genitiv	talans	talans

talan

1. avledning till verbet tala; talande, tal; talförmåga; sätt att tala, uttal

   Han har tappat talan.

   Sammansättningar: slangtalan, vältalan

2. yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol; argumentering för viss sak

   Hon har som grund för talan anfört att hon har rätt till ekonomiskt och allmänt skadestånd.

   Anspråk på ersättning skall, vid talans förlust, framställas hos nämnden inom ett år.

   Enligt 45 § får Jämställdhetsombudsmannen föra talan för en enskild arbetstagare.

   Fraser: (konkreta) väcka talan - (ta upp ärende i domstol), föra talan - (representera, företräda)

   Sammansättningar: bevistalan

3. (överfört, oftast negerat) yttranderätt i en fråga; rätt till inflytande

   Vi arbetslösa har ingen talan längre, det är helt arbetsgivarnas marknad.

Översättningar

yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol

• polska: roszczenie ^(pl) n, powództwo ^(pl) n
• tyska: Sache ^(de) f

rätt till inflytande

• polska: głos ^(pl) m, prawo głosu